所以呢，你问，“他喜欢打羽毛球”用英语怎么说？哎呀，这问题看着简单，一个直球，可你想啊，“喜欢”这词儿，中文里就挺丰富的，何况是英语，那里面门道可多了去了，得看你想表达个什么劲儿。

最最基本、最最保险的，那不就是 He likes playing badminton 嘛。这句话，就跟白开水一样，纯净、直接，没错儿。你想随便介绍一下，告诉别人他有这么个爱好，用这个绝对没人挑你理。就字面意思，“他喜欢打羽毛球这个活动”。简单，好理解，小学生都能听懂。就像你说“他喜欢吃苹果”一样。

但是，老张对羽毛球的喜欢，那可不是“吃苹果”那么简单啊！他那种，是周末牺牲休息时间，一大早爬起来去占场子；是宁可饿着肚子，也要打完这局再说；是手机里装了无数个约球群，生怕漏掉任何一次上场的机会。这哪儿是简单的“likes”能概括得了的？

所以，更进一步，如果他的喜欢已经到了那种比较深的程度，你可以用 He loves playing badminton。注意这个“love”，分量一下就重了。这不是一般的喜欢，这是爱啊！有点像你对喜欢的人、喜欢的食物那种感觉。用了love，别人一听就知道，哦，他对这事儿可不是随便玩玩儿的，是很投入的。

再来，有时候啊，喜欢打羽毛球，是因为享受打球的过程本身。每一次挥拍，每一次精准的吊球，每一次绝地反击的扣杀，那种身体和精神的配合，汗水淋漓的畅快感。如果是强调这种享受过程，那用 He enjoys playing badminton 就特别贴切。Enjoy，强调的是过程中的乐趣和满足感。看老张在场上，跑动、跳跃、呐喊，脸上那种满足的笑容，那可不就是enjoy嘛。这个词儿挺棒的，有画面感。

还有一种说法，可能稍微正式一点，或者说带点书卷气？不不不，也不是书卷气，就是一种比较稳定、持续的爱好表达：He is fond of playing badminton。或者 He's fond of badminton 也行。Fond of，感觉他对羽毛球有种特别的偏爱，一种情有独钟。不像love那么热烈，但很持久，像是一种习惯，一种温和的依恋。老张那种，好像还不够“fond of”那么淡然，他太有激情了点。

对于像老张这样，对羽毛球充满热情，一聊起来就停不下来的，用 He is keen on playing badminton 也是个不错的选择。Keen on，这个词儿就带点热切、渴望的意思了，表示他对此事非常有兴趣，并且很想参与。感觉比fond of更主动，更积极。

近些年不是流行说一个人对啥感兴趣，特别投入，就说 He is into badminton 嘛？或者更完整点，He is really into playing badminton。这个“into”，感觉整个人都陷进去了，着迷得很，特别口语化，特别生动。你要是跟年轻人聊天，说你朋友对羽毛球是这个状态，用 He's really into it，大家立马就懂了，哦，是个羽毛球迷弟/迷哥啊。老张这个年纪，用into，感觉也挺潮的，哈哈。这个词儿的力度，我觉得介于likes和loves之间，但强调的是那种“上头”的状态。

要是再夸张点，形容老张那种痴迷程度，甚至可以有点半开玩笑的语气说：He's crazy about badminton! 这个“crazy about”，字面意思就是“为之疯狂”，那真是爱到不行了。当然，这不是说他真疯了，而是形容他对羽毛球的狂热程度。或者，再来一个重量级的：He's obsessed with badminton! “Obsessed”是着迷、沉迷的意思，感觉他对羽毛球已经达到了有点病态（褒义的病态）的程度，一天不打就浑身难受，脑子里全是各种打球的招式、比赛的画面。用这两个词儿，一下子就把老张那种骨灰级羽毛球爱好者的形象立起来了。

有时候，我们不光说喜欢“打”，而是说这项运动本身就是他的最爱。那样的话，你可以说 Badminton is his favorite sport。羽毛球是他最喜欢的运动。这个说法，直接点出了羽毛球在他心目中的地位。结合他喜欢打球这个事实，这句话分量也很足。

你甚至可以来点更形象、更具文学色彩（虽然有点夸张）的说法，比如 He lives and breathes badminton。他活着就是为了羽毛球，呼吸的空气里都带着羽毛球的味道（当然是比喻啦）。这句话非常形象地描绘了一个人对某件事物的极度热爱和投入，好像这项活动就是他生命的全部。用在老张身上，我觉得一点不为过！想想他为了一个难得的球友，能推掉多少应酬，就明白了。

你看，就这么一个“他喜欢打羽毛球”，用英语表达出来，从 likes 到 loves，从 enjoys 到 is fond of，再到 is keen on、 is into，甚至 is crazy about、 is obsessed with，还有 Badminton is his favorite sport 和 He lives and breathes badminton，每一种说法，背后都藏着不同的感情色彩和程度。

你想让听的人感受到老张对羽毛球的那份真切、那份执着，你就不能只用一个干巴巴的 He likes playing badminton 糊弄过去。你得挑选最能描绘他状态的词儿。是那种每次挥拍都全身心投入的 enjoys？是那种一提起就眼睛放光，按捺不住的 is keen on 或是 is into？还是已经到了别人都觉得他有点“不正常”的 crazy about 或 obsessed with？

再回到老张那个人身上，我脑子里都是画面感。他那个经典的侧身，高高跃起，把球拍抡圆了，“砰”的一声，球像出膛的子弹一样射向对方底线。有时候为了救一个网前小球，整个人都能扑出去，膝盖都擦破了也不管。赢了球，他会攥紧拳头，小小地庆祝一下，脸上是抑制不住的喜悦。输了球，虽然有点闷闷不乐，但很快就又开始复盘，下次怎么打。在他身上，你真能看到那种纯粹的热爱，那种运动带来的激情和快乐。这种感觉，不是一句简单的“喜欢”能说尽的。

所以，当我们想用英语描述老张这样的羽毛球爱好者时，与其死守一个标准答案，不如想想，我们想让对方感受到的是什么？是他的普遍爱好，还是他的深切热爱，抑或是他那种近乎痴迷的状态？根据不同的“度”和不同的语境，选择最恰当的那个词汇或短语。

下次再有人问，“他喜欢打羽毛球用英语怎么说”，我可能不会只给一个答案。我会说：“看你是想说他一般喜欢呢，还是特别喜欢？他是不是很投入很享受？还是已经到了痴迷的程度？” 然后，我才会把这些表达方式，像变戏法一样，一个一个亮出来：He likes...，He loves...，He enjoys...，He's keen on...，He's into...，甚至 He's crazy about...。每一种，都是老张那个关于羽毛球的精彩故事的一个侧面。

你看，语言这东西，从来就不是非黑即白的简单对应。一个简单的“喜欢”，背后牵扯着多少情绪、多少行为、多少故事啊。尤其是像老张这样，把一个爱好活出了热气腾腾的样子的人，用英语去描绘他，更得下点儿功夫，挑那个最能捕捉他“精气神儿”的词儿。

所以啊，与其问怎么说，不如问想说成什么样。想表达他就是有这么个爱好，那就 He likes playing badminton。想表达他爱得深沉，那就是 He loves playing badminton。想说他打的时候特别享受，那就是 He enjoys playing badminton。想说他特别热衷，那就是 He's keen on playing badminton 或 He's into badminton。想说他已经到了痴迷的地步，那就是 He's crazy about badminton 甚至 He's obsessed with badminton。或者直接点明， Badminton is his favorite sport。更夸张、更形象地描绘他的全部投入，那就是 He lives and breathes badminton。

就这么简单，也这么复杂。就像老张的羽毛球，看着简单，一个拍子一个球，可里面蕴含的技术、体能、策略、还有那份纯粹的热爱，深着呢。用英语去说，也得用点心，才能说到人家心坎儿里去，让人一听就仿佛看到了老张在球场上挥汗如雨的样子。这，才叫地道的表达，有温度，有画面。