北京学区房
你刚开始学英语那会儿,是不是也跟我一样,对着书本上那个 S-a-t-u-r-d-a-y,愣是不知道该怎么下嘴?尤其是没人教,就自己瞎琢磨的时候。 Saturday。周六。啊,周六,一听这俩字儿,脑子里冒出来的画面就不一样了。中文的“星期六”,多利索!干脆,响亮。可英文的这个 Saturday,/'sætərdeɪ/,感觉就有点儿……怎么说呢?拖泥带水的?或者更准确地说,它带着一种特有的腔调,尤其是在那个美式发音里,那个弱化的、几乎听不见的 /ər/ 音,还有最后那个 /deɪ/ 的上扬。
咱们先掰开揉碎了说说这个发音的事儿。记住,重音!它不在后头,也不在中间,它傲娇地,结结实实地,砸在第一个音节上:'sat'。/'sætərdeɪ/。不是 sat-UR-day,也不是 Satur-DAY。是 'SAT'-urday。想象一下,你周六早上一骨碌爬起来,那个劲头儿,或者说,扑到沙发上的那一刻,那个沉甸甸的“坐下”的感觉。/'sæt/!就得这么有力道。
后面那个 /ər/ 音,尤其在美式英语里,哎呀,可别使劲儿卷舌,卷得跟要把舌头打结似的。它很弱,很轻,有时候甚至感觉被吞了一半儿。/'sæt/ - 轻飘飘的 /ər/ - 然后是 /deɪ/。/'sætərdeɪ/。放松!周末嘛,发音也得放松不是?别绷着个脸,像读拗口的化学公式似的。
很多人啊,刚开始学,会把那个 T 的音发得太硬,或者把后面的音节拖得老长老长。Saturday-a-a-y?那不像周六,像周一的早会,漫长。周六的感觉是什么?是期待,是放松,是自由,是时间属于自己的那种小窃喜。这种感觉,就得融进你的读音里。那个 /deɪ/,收得要巧,不能太急,也不能太慢,带着一点点意犹未尽,毕竟,好日子总是过得快不是?
我有个朋友,刚来国外的时候,说 Saturday,老发成类似“萨特尔代”或者“萨周代”的音。有一次,跟人约周末见面,对方一头雾水,反复确认,最后才恍然大悟。当时那朋友脸红的,回来跟我吐槽:“一个破星期六,差点儿给我整不会了!” 瞧,就这么个小词儿,有时候也能闹出点儿故事来。所以啊,别觉得它小,把它读对,读到位,挺重要的。
那个 R 音,嗯,美式和英式这里会有点儿不同。英式可能那个 /ər/ 会更弱,甚至变成一个 schwa /ə/ 的音,变成 /'sætədeɪ/。听起来更圆润,更绅士范儿?美式就是带点儿弱弱的卷舌 /ər/,/'sætərdeɪ/,感觉更随意,更大大咧咧。你自己喜欢哪个,或者你学的是哪种,就跟着来。但不管哪种,重音都在最前头,这是雷打不动的。
想象一下,你跟朋友说:“Hey, what are you doing this Saturday?” 那个 Saturday,得有点儿盼头的劲儿,得有点儿跃跃欲试的味儿。如果你读成 Sat-ur-DAY,听着就像在报菜名,没感情。语言这东西,有时候真是奇妙,一个词的发音,也能传递情绪。
我以前啊,老喜欢在学新单词的时候,把它们跟画面、跟感觉联系起来。Saturday,对我来说,就是懒觉、咖啡香、没人打扰的早晨、可以看看书或者什么都不做的自由。当我去读这个词的时候,脑子里就会过一遍这些零零碎碎的画面。/'sætərdeɪ/。那个音,就得是暖洋洋的,松弛的。
别小看这些细节。语言学习啊,就像拼乐高,一个一个小块儿,拼起来就是世界。周六这个词,Saturday,看似普通,但它是你通往“周末”这个概念的重要钥匙。你读得自信,读得准确,别人听着也舒服,沟通就顺畅了。最怕的就是那种,明明想说周六,结果发音模糊不清,别人猜半天。
所以,下次当你看到 Saturday 这个词,或者想说周六的时候,先深吸一口气,想着你最喜欢的周六早晨,然后,带着那种放松又有点期待的心情,开口:/'sætərdeɪ/。记得,重音在前,后面放松。多听听母语者的读音,模仿他们的腔调和节奏。别怕出错,语言就是在不断尝试和纠正中进步的。
总之呢,周六英语怎么读? Saturday,/'sætərdeɪ/。重点:重音在首,发音自然,带点儿周六应有的放松劲儿。别把简单的事儿弄复杂了,也别把有意思的词儿读得索然无味。毕竟,它可是周六啊!一周里最让人盼望的那一天,连带着它的名字,都应该读得亮堂又自在。多练练,找到你自己的那个周六腔调!
相关问答