你看它，p-l-a-n-e。听起来呢？不是‘普兰’，绝对不是！那个‘普兰’是plan，计划。我们今天说的是plane，飞在天上的那个大鸟……哦不对，铁鸟，能在云里穿梭的那个大家伙。

关键就在那个a字儿上，后面跟着个n和e。这个a，它不是发‘啊’或者‘哎’那种短促的音。它是拖长的，一个双元音，‘эй’那种感觉，就像你惊讶或者恍然大悟时嘴里溜出来的‘哎呀’的前半部分，或者说，跟‘day’（白天）、‘say’（说）、‘play’（玩）里的‘ay’音是一样的。

嘴巴要从张开一点点，慢慢合拢，像是在说‘A’然后滑向‘I’，但中间是连着的，流畅的。试试看，d-ay，s-ay，p-l-ay。是不是觉得嘴型有个滑动？对，plane的a就是这个味儿！得把那个滑音带出来，不是一个扁平、短促的音。

所以，p的音，加上l的音，再粘上这个滑溜溜的a音‘эй’，最后加上n的音。连起来：普-雷恩。注意啊，是‘雷恩’，不是‘兰’。那个‘雷’也不是真的发lei的音，是p和l连起来后的那个摩擦加气流，然后直接滑到‘эй’，最后轻轻收在‘n’上。听起来像：P...l...эй...n，快速连读就是：plane。plane。plane。发音的时候，感受一下气流从嘴里出来，声带微微震动，特别是那个a的音，要给它足够的空间去“滑”。

多少人栽在这个plan和plane上啊！我朋友第一次出国，临走前跟我说，“我的plan是明天早上九点的，直飞。”我当时心里一咯噔，心想你这“计划”够具体的啊。后来才知道，他想说的是plane。‘我要坐plan去北京’——听着就怪怪的。你坐的不是计划，哥们，你坐的是飞机！是plane！那个能在天上飞的，能让你摆脱地面交通拥堵的大家伙，那个在跑道上加速、轰鸣、然后离地升空的奇迹！想想那个画面，巨大的金属身躯，翅膀下面是发动机，呼呼啦啦地往前冲，然后猛地一下就离开地面了。那个词儿，plane，它得配得上这种感觉啊。

再对比一下plan。p-l-a-n。它的a是短促的，像中文里的‘安’，或者英文的‘cat’、‘apple’里的那个a音。嘴巴张得更开一些，声音从喉咙里短促发出，plan，plan。简单干脆，符合“计划”那种一步一步、板上钉钉（也许吧）的感觉。我要做个旅行plan（计划），然后坐上plane（飞机）去实现这个plan。你看，意思和读音都泾渭分明。

所以，下次再说起飞机，脑子里浮现的不仅仅是那个形状，还有那个声音：p、l、エイ、n。plane。像个小小的气球，噗嗤一声，然后带着一个滑音飞走的感觉？嗯，有点抽象，但大概那个意思。别怕发错，多试几次。耳朵听习惯了，嘴巴也跟着滑溜了。听听老外怎么说，跟着模仿。YouTube上找点飞机起飞降落的视频，配着那个词，反复听，反复念。把这个词和飞机那个实物牢牢绑在一起。

毕竟，掌握一个新单词，尤其是这种常用又容易混淆的，成就感还是挺大的。下次说起旅行，或者看到飞机飞过头顶，能自信地说出那个词：plane。不是plan哦。记住那个拖长的，带着点滑音的a，/pleɪn/，plane。