北京学区房
准备去看医生,用英语表达可能让人感到紧张。但只要掌握一些基本的表达,就能更自信、更有效地与医生沟通,获得更好的医疗服务。本文将提供一些实用的英语表达,帮助你在不同的就医场景中顺利沟通。
预约挂号 (Making an Appointment)
首先,你需要预约挂号。你可以通过电话、在线平台或直接去诊所预约。
电话预约: "Hello, I'd like to make an appointment with Dr. Smith, please." (你好,我想预约史密斯医生的号。) 或者 "I need to schedule an appointment to see Dr. Smith." (我需要安排一个预约去看史密斯医生。) 询问时间时可以说: "What's your earliest availability?" (你们最早什么时候有空?) 确定时间后说: "That works for me." (那个时间可以。) 如果你要取消预约,可以说: "I need to cancel my appointment." (我需要取消我的预约。)
在线预约: 在线平台通常会有选项让你选择医生、日期和时间。填写信息时,注意核对你的个人信息,例如你的姓名、date of birth (出生日期) 和 medical history (病史)。
就诊登记 (Checking In)
到达诊所后,你需要登记。
"I have an appointment under the name [你的名字]." (我预约了,名字是[你的名字]。)
"I'm a new patient." (我是新病人。) 如果你是新病人,可能需要填写一份 medical history form (病史表)。认真填写,提供准确的信息。
"I have insurance." (我有保险。) 出示你的 insurance card (保险卡)。 如果没有保险,你需要询问 payment options (支付方式)。
描述症状 (Describing Your Symptoms)
这是看医生最重要的环节。清楚地描述你的症状,医生才能做出正确的诊断。
"I've been feeling unwell for a few days." (我已经感觉不舒服几天了。)
"I have a headache." (我头痛。) 你可以具体描述头痛的位置、程度和持续时间: "It's a throbbing headache on the right side of my head, and it's been constant for two days." (是抽痛,在我的右边头,而且持续了两天。)
"I have a cough." (我咳嗽。) 描述咳嗽的类型: "Dry cough" (干咳), "Productive cough" (有痰的咳嗽)。 还可以说: "I'm coughing up phlegm." (我咳痰。)
"I have a fever." (我发烧了。) 测量你的体温并告知医生: "My temperature is 38 degrees Celsius." (我的体温是38摄氏度。)
"I have pain in my [部位]." (我[部位]疼。) 描述疼痛的类型: "Sharp pain" (剧痛), "Dull ache" (隐痛), "Burning sensation" (灼痛)。 描述疼痛的程度: "On a scale of one to ten, with ten being the worst pain imaginable, it's about a six." (如果用一到十来衡量疼痛程度,十是最痛,大概是六。)
其他常见症状: "Nausea" (恶心), "Vomiting" (呕吐), "Diarrhea" (腹泻), "Constipation" (便秘), "Fatigue" (疲劳), "Dizziness" (头晕), "Shortness of breath" (呼吸急促), "Skin rash" (皮疹)。
你可以询问医生: "What do you think is causing this?" (你认为是什么引起的?) 或者 "Do you think I need any tests?" (你认为我需要做检查吗?)
医生检查 (Doctor's Examination)
医生可能会进行一些检查。
"Take a deep breath." (深呼吸。)
"I'm going to take your blood pressure." (我要量你的血压。)
"I'm going to listen to your heart and lungs." (我要听你的心脏和肺。)
"Where does it hurt when I press here?" (我按这里,你哪里疼?)
治疗和药物 (Treatment and Medication)
医生会根据诊断结果给出治疗建议,可能会开药。
"The diagnosis is..." (诊断结果是...)
"I'm going to prescribe you some medication." (我要给你开一些药。)
"Take this medication three times a day, after meals." (这种药一天三次,饭后服用。)
"This prescription needs to be filled at the pharmacy." (这张处方需要在药房取药。)
询问药物的副作用: "Are there any side effects?" (有什么副作用吗?)
询问治疗方案: "What's the prognosis?" (预后如何?) 或者 "How long will it take to recover?" (需要多久才能恢复?)
其他实用表达 (Other Useful Expressions)
"I have an allergy to [药物]." (我对[药物]过敏。)
"I'm pregnant." (我怀孕了。)
"I'm breastfeeding." (我在哺乳。)
"Can you repeat that, please?" (你能重复一遍吗?)
"Can you spell that, please?" (你能拼写一下吗?)
"Thank you for your help." (谢谢你的帮助。)
熟练掌握这些英语表达,能让你在异国他乡就医时更加自信,并能帮助你获得更好的医疗服务。提前准备好这些表达,并带上一本医学词典或使用翻译APP,都能让你更好地应对突发情况。记住,清晰、准确地沟通是获得良好医疗服务的关键。
相关问答