想要用英语表达“便宜”，方法远不止一种。根据语境、想表达的程度，以及目标受众的不同，选择合适的词汇能更精准地传达你的意思。

最基础、最常用的表达方式是 cheap。 “This shirt is very cheap.” （这件衬衫很便宜。） Cheap可以直接用来形容商品或服务的价格低廉。但需要注意的是，cheap 有时也带有负面含义，暗示质量不好或做工粗糙。例如， “This furniture looks cheap.” （这家具看起来很廉价。） 此时， cheap 的意思更偏向于“低劣”。

为了避免 cheap 可能带来的负面含义，可以使用 inexpensive。“This is a relatively inexpensive restaurant.” （这是一家相对便宜的餐厅。） Inexpensive 通常更委婉，强调价格的合理性，而不暗示质量问题。用 inexpensive 形容商品或服务，给人一种物有所值的感觉。

另外一个常用的表达是 affordable。 "Affordable housing is a major concern in this city.” （在这个城市，可负担住房是一个主要问题。） Affordable 侧重于“负担得起”的概念，强调价格在可接受的范围内。 它通常用于描述对普通消费者来说容易购买或使用的商品和服务，例如住房、医疗保健或教育。

如果要表达“划算”、“物超所值”，可以使用 good value 或 a bargain。“This laptop is good value for the price.” （这台笔记本电脑物超所值。） "That dress was a bargainat 50% off!" （那件连衣裙打五折真是太划算了！） Good value 强调性价比高，而 a bargain 则特指捡到便宜，买到了非常划算的商品。

当商品正在打折时，可以用 on sale 或 discounted。"These shoes are on sale this week." （这些鞋本周在打折。） "We offer discounted prices for students." （我们为学生提供折扣价。） On sale 指商品以低于原价的价格出售，而 discounted 更强调折扣的存在。

描述商品价格低到令人难以置信时，可以用 dirt cheap。“I bought this antique clock for dirt cheap at the flea market!” (我在跳蚤市场上以白菜价买到了这个古董钟!) Dirt cheap 是一个非正式的表达，表示极其便宜，近乎免费。

还可以使用更具体的词汇来表达“便宜”的含义。例如，reasonable 形容价格合理，economical 强调经济实惠，budget-friendly 适合预算有限的人。选择哪个词取决于你想要强调的侧重点。 "This car is very economical on gas." （这辆车非常省油。）

在特定情况下，还可以用一些固定搭配来表达“便宜”的意思。例如，"for a song" 表示以非常低的价格出售。“I bought this painting for a song at an auction.” (我在拍卖会上以极低的价格买到了这幅画。)

英语中还有一些与“便宜”相关的俚语，但使用时需要谨慎。例如， "cheapskate" 形容吝啬鬼， "penny-pincher" 形容精打细算的人。这些词语带有一定的负面含义，不适合在正式场合使用。

总结一下，表达“便宜”的英语词汇和短语有很多，选择哪个取决于语境和想要表达的含义：

Cheap: 最常用，但有时有负面含义。

Inexpensive: 强调价格合理，避免负面含义。

Affordable: 强调负担得起。

Good value: 强调物超所值。

A bargain: 强调捡到便宜。

On sale: 正在打折。

Discounted: 提供折扣。

Dirt cheap: 极其便宜。

Reasonable: 价格合理。

Economical: 经济实惠。

Budget-friendly: 适合预算有限的人。

For a song: 以非常低的价格。

灵活运用这些词汇，可以更准确、更自然地用英语表达“便宜”的含义。学习多种表达方式，避免过度依赖单一词汇 cheap，能够提升你的英语表达能力，让你在不同的语境下都能找到最合适的用词。练习使用这些词汇造句，并尝试在日常对话中运用它们，将有助于你更好地掌握这些表达方式。