民意调查，对于理解社会动态、政治风向以及消费者偏好至关重要。了解它的英文表达以及相关术语，有助于我们更好地参与国际交流，阅读英文文献，甚至从事相关领域的学习和工作。那么，“民意调查”用英语怎么说呢？ 最常见的表达方式是 “poll” 和 “opinion poll”。

Poll:

Poll 是一个相对简短而常用的词汇，指通过调查收集公众意见或选票的行为。它可以作为名词或动词使用。

作为名词，poll 可以指：

民意调查本身，例如：“The latest poll shows a shift in public opinion.” （最新的民意调查显示公众意见发生了变化。）

投票站，例如：“The polls are now open.” （投票站现在开放。）

投票结果，例如：“The poll results were surprising.” （民意调查结果令人惊讶。）

作为动词，poll 指进行民意调查或投票，例如：“They polled a representative sample of the population.”（他们对具有代表性的人口样本进行了民意调查。）

Opinion Poll:

Opinion poll 则是一个更为正式和明确的表达方式，特指旨在衡量公众对特定议题、人物或政策的意见的调查。它强调了调查的目的是收集和分析人们的观点。例如：“An opinion poll revealed widespread support for the proposed legislation.” （一项民意调查显示人们普遍支持拟议的立法。）

除了 poll 和 opinion poll 之外，还有一些相关的词汇和短语与民意调查密切相关，理解它们可以更全面地掌握这一领域的英语表达。

Survey:

Survey 是一个更广泛的概念，指的是为了收集信息而进行的一系列问题。民意调查可以被视为一种特殊的 survey，专注于收集人们的意见和态度。“We conducted a survey to gauge customer satisfaction.” （我们进行了一项调查以评估客户满意度。）

Public Opinion:

Public opinion 指的是公众对特定议题的集体态度或看法。民意调查的目的就是为了了解和衡量 public opinion。“Public opinion is divided on the issue of gun control.” （公众对枪支管制问题存在分歧。）

Sample:

Sample 指的是从总体中选取的一部分人，用于代表整个总体进行调查。民意调查的准确性很大程度上取决于 sample 的代表性。“The sample size was large enough to ensure statistical significance.” （样本量足够大，可以确保统计显著性。）

Margin of Error:

Margin of error 指的是民意调查结果可能存在的误差范围。了解 margin of error 对于正确解读民意调查结果至关重要。“The margin of error for this poll is plus or minus 3 percentage points.” （本次民意调查的误差范围为正负 3 个百分点。）

Random Sampling:

Random sampling 是一种抽样方法，保证总体中的每个人都有相同的机会被选入样本。这有助于确保样本的代表性，减少偏差。“Random sampling was used to select participants for the survey.” （使用随机抽样来选择参与调查的人员。）

Response Rate:

Response rate 指的是实际参与调查的人数占收到调查邀请总人数的比例。较高的 response rate 通常意味着调查结果更可靠。“The response rate for the opinion poll was quite low.” （这次民意调查的回复率相当低。）

Bias:

Bias 指的是可能导致调查结果不准确的任何因素。民意调查的设计和实施应尽可能避免 bias。“The wording of the questions could introduce bias into the results.” （问题的措辞可能会给结果带来偏差。）

Focus Group:

Focus group 是一种小型群体访谈，用于深入了解人们对特定议题的看法。它通常作为定量调查的补充，提供更丰富的质性数据。“We conducted a focus group to explore consumer attitudes towards the new product.” （我们进行了一个焦点小组访谈，以了解消费者对新产品的态度。）

Exit Poll:

Exit poll 指的是在投票站出口进行的调查，用于预测选举结果。“Exit polls suggested a close race.” （出口民调显示选情胶着。）

总结来说，poll 和 opinion poll 是表达“民意调查”最常用的英文词汇。 理解与之相关的术语，例如 survey, public opinion, sample, margin of error, random sampling, response rate, bias, focus group, 和 exit poll，可以帮助我们更全面、准确地理解和解读民意调查的相关信息。希望以上内容能够帮助您更好地掌握“民意调查”的英文表达方式及其相关知识。 通过学习这些关键概念，相信您能更加自信地阅读相关英文资料，参与相关领域的讨论和研究。