“Abide by” 是一个常用的英语短语，意为“遵守”、“遵循”或“信守”。 弄清楚它后面应该接什么，对于准确理解和使用这个短语至关重要。 简单来说，"abide by" 后面通常接 规则、法律、协议、决定、承诺 等等，即需要遵守或信守的对象。

核心搭配：规则、法律与规章制度

最常见的用法是 "abide by the rules"，意为遵守规则。 规则可以是各种形式的，例如：

公司规章制度 (company rules)：员工必须 abide by the company rules regarding dress code and punctuality.

游戏规则 (game rules)：If you want to play, you have to abide by the rules of the game.

交通规则 (traffic rules)：All drivers must abide by the traffic rules to ensure safety on the road.

国际法 (international law)： Nations are expected to abide by international law to maintain global order.

类似地，"abide by the law" 意味着遵守法律。这包括国家的法律、地区的规章以及任何具有法律效力的规定。 法律是社会正常运转的基础，所有公民都有义务 abide by the law。

此外，各种规章制度，例如学术规章制度 (academic regulations) 或建筑规章制度 (building regulations)，也经常与 "abide by" 搭配使用。 我们需要 abide by these regulations to ensure fairness, safety, and proper procedures.

协议、合同与承诺

除了规则和法律，"abide by" 也经常用于描述对协议、合同和承诺的遵守。 例如：

合同条款 (contract terms)：Both parties must abide by the terms of the contract.

协议内容 (agreement)：We abide by the agreement we made last year.

诺言 (promise)：He abide by his promise to help me.

决定 (decision)：The company will abide by the decision of the arbitration panel.

在商业、法律和个人关系中，对协议、合同和承诺的遵守至关重要。 如果我们 abide by these agreements, 我们才能建立信任，维护良好的关系。

道德准则与价值观

"Abide by" 还可以用来表示对道德准则和价值观的坚持。 虽然道德准则和价值观不具有法律效力，但它们指导我们的行为，影响我们的决策。 例如：

职业道德 (professional ethics)：Doctors must abide by professional ethics and maintain patient confidentiality.

道德原则 (moral principles)：We should abide by our moral principles, even when it is difficult.

社会价值观 (social values)：It's important to abide by the values of our community.

Abide by 道德准则和价值观有助于建立一个更加公正、公平和和谐的社会。

常见误用与辨析

虽然 "abide by" 是一个相对简单的短语，但有时也会出现误用。

一个常见的错误是用 "abide with" 代替 "abide by"。 "Abide with" 的含义是“与……同住”或“陪伴”，与 "abide by" 的含义截然不同。

另一个需要注意的地方是， "abide by" 强调的是遵守或遵循的 行为，而不是仅仅表示同意或赞同。 我们可以不同意一项法律，但仍然需要 abide by it。

语境的重要性

理解 "abide by" 后面加什么的关键在于语境。 语境决定了需要遵守或信守的具体对象。 仔细阅读句子，理解上下文，才能准确把握 "abide by" 的含义。

例如，如果句子说“企业必须 abide by 政府的最新政策”，那么“政府的最新政策”就是企业需要遵守的对象。 如果句子说“他总是 abide by 自己的良心”，那么“自己的良心”就是他信守的道德准则。

不同语气的表达

虽然 "abide by" 表达的是遵守的意思，但在不同的语境下，可以体现不同的语气。 例如，正式的合同或法律文件中，使用 "abide by" 会显得更加严肃和正式。 而在日常对话中，使用 "abide by" 则显得更加自然和随意。

我们也可以用一些同义词来替换 "abide by"，以表达不同的语气。 例如，“obey” 和 “follow” 也表示遵守，但语气可能更强烈。 而 “adhere to” 则更加强调坚持和忠诚。

总结

"Abide by" 后面通常接需要遵守或信守的对象，例如规则、法律、协议、决定、承诺、道德准则等等。 理解 "abide by" 的含义需要结合具体的语境，并注意避免常见的误用。 掌握 "abide by" 的用法，有助于我们更准确地表达自己的意思，更好地进行交流和沟通。 要想熟练运用，需要阅读大量的英文资料，仔细观察母语使用者如何使用这个短语，并尝试在自己的写作和口语表达中运用它。 如此一来，你就能真正掌握 "abide by" 的精髓。