Pity，作为英语中一个重要的词汇，其含义丰富，主要表达“怜悯”、“同情”、“遗憾”等情感。理解并掌握其固定搭配，对于提升英语表达的准确性和地道性至关重要。下面将从不同角度深入探讨 pity 的常见固定搭配及其用法，并提供例句以便更好地理解。

1. 表达“感到遗憾/可惜”的搭配

It's a pity (that)... 这是最常见的搭配之一，表示对某事感到遗憾或惋惜。

例句：It's a pity that you couldn't come to the party last night. （你昨晚没能来参加聚会，真可惜。）

例句：It's a pity to see such a beautiful building fall into disrepair. (看到这么漂亮的建筑年久失修，真是遗憾。）

What a pity! 用来表达强烈的遗憾或惋惜之情。

例句：He failed the exam again. What a pity! (他考试又没及格。真可惜！）

(It's) a great pity 与 It's a pity 类似，但语气更强烈，表示非常遗憾。

例句：A great pity that the concert was cancelled due to the bad weather. (音乐会因为天气不好取消了，真是太可惜了。）

More's the pity 用于补充说明，进一步强调遗憾之情。

例句：He couldn't come, and more's the pity, because he would have enjoyed it so much. (他没能来，更可惜的是，他会非常享受的。）

2. 表达“同情/怜悯”的搭配

Take pity on (someone) 表示对某人产生同情心，并给予帮助或宽容。

例句：The old woman was begging on the street, and I took pity on her and gave her some money. (那个老妇人在街上乞讨，我同情她，给了她一些钱。)

例句：The teacher took pity on the student who had lost his book and lent him one. (老师同情那个丢了书的学生，借给他一本。)

Have pity on (someone) 与 Take pity on 含义相近，强调内心拥有的同情。

例句：I have pity on the refugees who have lost their homes. (我同情那些失去家园的难民。）

Feel pity for (someone) 指对某人感到同情。

例句：I felt pity for the stray dog shivering in the cold. (我为那只在寒风中瑟瑟发抖的流浪狗感到同情。）

Pity (someone) for (something) 表示因为某事而同情某人。

例句：I pity him for having to work such long hours. (我同情他不得不工作这么长时间。）

A feeling of pity 表示一种怜悯的感觉。

例句：A feeling of pity washed over her as she watched the homeless man. (当她看到那个无家可归的男人时，一种怜悯之情涌上心头。）

3. 其他常见的搭配

Pity party 指自怨自艾，自我怜悯的行为。

例句：Stop throwing yourself a pity party and start taking action! (别再自怨自艾了，开始行动吧！)

For pity's sake! 用来表达惊讶、愤怒或不耐烦。类似于“看在老天的份上！”。

例句：For pity's sake! Will you just be quiet for once? (看在老天的份上！你能不能安静一次？）

It's a sin and a pity 强调既不道德又令人惋惜。

例句：It's a sin and a pity to waste so much food when so many people are starving. (当这么多人挨饿时，浪费这么多食物既不道德又令人惋惜。)

4. 区分 Pity 和 Sympathy

虽然 pity 和 sympathy 都可以表示同情，但它们之间存在微妙的差异。Sympathy 更多指的是理解并分担他人的感受，而 pity 则包含一种居高临下的感觉，有时带有一种轻微的优越感。

例句：I have sympathy for those who lost their jobs in the recession. (我同情那些在经济衰退中失业的人。) - 表示理解他们的困境。

例句：I felt pity for the beggar. (我同情那个乞丐。) - 暗示自己比乞丐处境好。

5. 避免使用不当的 Pity

在表达同情时，需要注意语气的把握，避免使用带有歧视或冒犯意味的 pity。真正地理解他人的感受，并给予尊重和支持才是最重要的。过度使用 pity 可能会让他人感到不舒服，甚至认为你是在施舍。

总之，pity 的固定搭配是英语表达中重要的组成部分。通过学习和掌握这些搭配，我们可以更准确、更恰当地表达自己的情感，避免误解，并提升英语沟通的效率。在实际运用中，需要根据具体的语境选择合适的搭配，并注意语气和表达方式，才能有效地传达我们的意图。理解词汇细微的差别可以有效的提升自身对于语言的应用能力。