傍晚时分，饥肠辘辘的我们开始思考一个永恒的问题：What do you want to eat for dinner? 这是最直接、最常见的表达方式，简洁明了，适合各种场合。但语言的魅力在于多样性，为了避免每次都使用相同的语句，我们可以探索更丰富的表达方式，让对话更加生动有趣。

询问选择的艺术

当你想提供一些选项时，可以用“What would you like to have for dinner?” 这种说法略微正式，更显礼貌，尤其是在邀请客人或与长辈交谈时。 此外，你还可以说 “What are you in the mood for tonight?”， 翻译过来是“你今晚想吃点什么类型的菜？” 这种问法更能激发对方的想象力，引导他们思考自己真正想吃的东西，避免给出具体的选项，让他们自由发挥。 如果你已经有了一些想法，想征求对方的意见，可以这样问：“I was thinking about [菜名]. Does that sound good to you?” 例如，“I was thinking about pizza. Does that sound good to you?” (我在想披萨，你觉得怎么样？)

更随意的表达

在朋友或家人之间，可以使用更随意的表达方式。 例如，“What’s for dinner?” 这句话虽然简单，但在熟悉的人之间使用频率很高，相当于中文里的“晚饭吃什么？” 类似的， “What are we having for dinner?” 也是一种常见的口语表达，强调的是共同进餐。如果你想了解对方的偏好，可以问 “What are you craving?” 这句话用来询问对方现在最想吃什么，可能是一些特定的食物或口味。

考虑文化差异

在不同的国家或地区，人们对食物的看法和表达方式可能有所不同。在美国，人们可能会说 “What’s on the menu tonight?” ，而在英国，你可能会听到 “What are we having for tea?”（注意，这里的“tea”在英国有时指代晚餐）。 了解这些文化差异，能让你在跨文化交流中更加得体。

更具体地询问

如果你想更具体地了解对方的意愿，可以询问他们想吃什么类型的菜系。例如，“Do you feel like having Italian/Chinese/Japanese tonight?” 这种方式可以缩小选择范围，帮助对方更快地做出决定。 也可以直接询问他们想吃什么主食，比如 “Do you want rice, noodles, or bread with dinner?”

一些补充表达

Any preferences for dinner? (晚饭有什么偏好吗？)

What kind of food are you in the mood for? (你想吃什么类型的食物？)

Are you hungry for anything in particular? (你特别想吃什么吗？)

What shall we have for supper? （supper 在一些地区表示晚餐）

Fancy any takeout tonight? （今晚想吃外卖吗？）

运用情景模拟，加深记忆

让我们来模拟几个情景：

1. 情景一：你和你的伴侣

你：Hey honey, what do you want to eat for dinner tonight? I'm open to suggestions.

伴侣：Hmm, I'm not sure. What are you in the mood for?

你：I was thinking about making pasta. Does that sound good?

伴侣：Pasta sounds great! Maybe with some garlic bread?

2. 情景二：你和你的朋友

你：Hey, what's for dinner tonight? I'm starving!

朋友：I don't know, what are we having for dinner?

你：I was thinking of ordering pizza. Fancy any takeout tonight?

朋友：Pizza sounds perfect!

3. 情景三：你和你的孩子

你：What would you like to have for dinner, sweetie?

孩子：Can we have tacos?

你：Tacos sound fun!

结束语

掌握这些表达方式，能够让你在各种场合下更加自信、自然地用英语询问对方晚上想吃什么。 语言学习的关键在于实践，尝试在日常生活中运用这些语句，你会发现英语交流变得更加轻松愉快。 记住，灵活运用不同的表达方式，让你的英语更地道，交流更有效。不要害怕犯错，每一次练习都是进步的机会。大胆地说出来，享受用英语交流的乐趣！