当我们想要询问在一组事物中选择哪个时，或者当我们在众多选项中想要特定指代一个时，自然会想到“哪个用英语怎么说？” 这看似简单的问题，实则有着多种表达方式，取决于具体语境和想要表达的细微差别。

最常见，也最直接的表达方式是 "which"。 "Which" 通常用于提供明确选项或已知范围的情况。例如，如果你看到两件衬衫，想问别人更喜欢哪一件，你可以说："Which shirt do you prefer, the blue one or the red one?" 在这个语境中，蓝色和红色衬衫是已知的选项， "which" 帮助缩小选择范围。 同样， "Which is your favorite color?" （你最喜欢的颜色是什么？） 这里的隐含范围是颜色的集合。

除了 "which" 之外， "what" 也可以在某些情况下用来表达 "哪个"。 然而， "what" 的用法通常更加宽泛，暗示选项范围未知或无限。 当我们想知道某件事情的本质或者性质时， 我们更倾向于使用 “what”。 例如， "What's your name?" (你叫什么名字？) 这里并没有预设任何选项， 而是询问一个开放式的问题。 然而，在一些特定的语境中， "what" 可以近似表达 "哪个" 的含义。 比如，当你在餐厅点餐时，服务员可能会问 "What will you have?" (您要点什么？)，这里 "what" 近似于 "Which dish will you have?" (您要哪道菜？)。 但是， 记住 "which" 在提供具体选项时通常更清晰。

"Which one" 是一个更加强调具体性的表达方式。 当我们需要从一组物品中挑选一个时， "which one" 能够更清楚地表明我们关注的是单个实体。 比如，如果你看到一堆钥匙，想要询问特定的一把， 你会问 "Which one is the key to the front door?" (哪一把是前门的钥匙？)。 "Which one" 比单纯的 "which" 更加明确，避免歧义。

"Which of" 也是一个常用的结构， 它后面通常会跟着一个名词短语，明确指出选择的范围。 例如， "Which of these books is yours?" (这些书里哪一本是你的？) "Which of" 结构能够清晰地界定选项的范围，避免模糊。 类似的表达还有 "Which of the following…" (以下哪个…)。

除了以上几种主要的表达方式， 根据具体的语境，我们还可以使用其他一些方式来表达 "哪个" 的概念。

例如，如果你想要询问一系列事件中哪一个是导致某个结果的原因， 你可以使用 "Which event led to…?" (哪个事件导致了…?)。 这种情况下， "which" 强调的是因果关系。

另一种比较口语化的表达是 "Which is it?" (到底是哪个？)。 这种表达方式通常带有不耐烦或急切的情绪， 用于催促对方做出选择。

在询问某个人倾向于哪个选项时， 我们也可以使用 "Which do you prefer?" (你更喜欢哪个？)。 这种表达方式强调个人偏好。

假设你在购物，发现两件商品价格相同，性能相似， 你可以问销售员 "Which is the better value?" (哪个更划算？)。 这里 "which" 强调的是价值判断。

总结来说， "哪个" 在英语中的表达方式多种多样， 主要取决于语境、强调的重点以及想要表达的细微差别。 "Which", "What", "Which one", 以及 "Which of" 是最常用的表达方式， 掌握这些表达方式，并根据具体情况灵活运用，就能准确地表达 "哪个" 的含义。 理解这些差异能够让你在英语沟通中更加精准和流畅。最终，选择哪种表达方式取决于你想要表达的具体含义以及你所处的语境。