对于一个中文母语者来说，“高”这个字在英文里并没有一个完全对应的单一词汇。它的翻译取决于具体的语境，例如高度、级别、道德品质，甚至情绪状态等。“高”英文怎么读，实际上是一个需要细致分析的问题。

高度的“高”

最常见的，“高”指代物体或空间的高度。这时，我们通常会使用以下的英文单词：

Tall: 指的是垂直方向上的高度，特别是用于描述人、建筑物、树木等细长物体的高度。例如，“He is a tall man”（他是个高个子）。“The Empire State Building is very tall”（帝国大厦非常高）。发音近似 [tɔːl]。

High: 也指高度，但更侧重于离地面的距离，或者抽象的水平。例如，“The mountain is very high”（这座山很高）。“The price is too high”（价格太高了）。发音近似 [haɪ]。

Altitude: 指海拔高度，通常用于描述地理位置或飞行器的高度。例如，“The altitude of Mount Everest is over 8,848 meters”（珠穆朗玛峰的海拔高度超过8848米）。发音近似 ['æltɪtjuːd]。

Height: 是高度的名词形式，可以用于各种情况，包括具体的测量结果和抽象的高度。例如，“What is the height of the building?”（这栋楼的高度是多少？）。“He reached the height of his career”（他达到了事业的巅峰）。发音近似 [haɪt]。

在表达具体的高度数值时，通常使用"tall" 或者 "high" 加上具体的单位。例如， "He is 6 feet tall" (他身高六英尺）， "The building is 100 meters high" (这栋楼高100米）。

级别的“高”

“高”也可以表示级别、等级、地位等。这时，我们需要选择不同的英文词汇：

High: 可以表示级别高、地位高、质量好等。例如，“High school”（高中）。“High quality”（高质量）。“He has a high position in the company”（他在公司身居要职）。

Senior: 指的是级别较高，通常用于描述职位或资历。例如，“Senior manager”（高级经理）。“He is a senior citizen”（他是位长者）。发音近似 ['siːnɪər]。

Advanced: 指的是高级的、先进的，通常用于描述技能或知识水平。例如，“Advanced English”（高级英语）。“Advanced technology”（先进技术）。发音近似 [əd'vɑːnst]。

Superior: 指的是优越的、高级的，通常带有比较的意味。例如，“Superior quality”（卓越的品质）。“He has a superior intellect”（他拥有卓越的智慧）。发音近似 [suː'pɪərɪər]。

根据具体的语境选择最合适的词汇非常重要，比如描述一个人职位高，可以说 "He holds a high position" 或者 "He is a senior manager"。

道德品质的“高”

“高”还可以用来形容人的道德品质高尚。这时，可以使用以下英文词汇：

Noble: 指的是高尚的、崇高的，通常用于形容品德高尚的人。例如，“He is a noble man”（他是个高尚的人）。发音近似 ['nəʊbl]。

Moral: 指的是道德高尚的，符合道德标准的。例如，“He has high moral standards”（他有很高的道德标准）。发音近似 ['mɒrəl]。

Virtuous: 指的是有美德的、品德高尚的。例如，“She is a virtuous woman”（她是个有美德的女人）。发音近似 ['vɜːtʃuəs]。

Upright: 指的是正直的、诚实的。例如，“He is an upright citizen”（他是个正直的公民）。发音近似 ['ʌpraɪt]。

不同的词汇侧重点略有不同，"noble" 侧重于高尚的品格， "moral" 侧重于符合道德标准， "virtuous" 侧重于拥有美德， "upright" 侧重于正直和诚实。

情绪状态的“高”

在一些非正式的语境中，“高”还可以表示情绪高涨或兴奋的状态。这时，我们可以使用以下的英文词汇：

High: 可以表示兴奋的、high的状态，通常指的是因为药物或酒精的作用而产生的兴奋感。例如，“He is high on drugs”（他吸毒high了）。

Elated: 指的是兴高采烈的、欢欣鼓舞的。例如，“She was elated to receive the award”（她因获奖而兴高采烈）。发音近似 [ɪ'leɪtɪd]。

Excited: 指的是激动的、兴奋的。例如，“I am excited about the trip”（我对这次旅行感到很兴奋）。发音近似 [ɪk'saɪtɪd]。

这种情况下，“high” 的使用需要谨慎，因为它通常带有负面含义，指向不健康的兴奋状态。

其他情况

除了以上几种常见情况， "高" 在不同的语境下还可能对应其他的英文表达。例如，在数学中，三角形的“高”通常翻译为 "height"。 在音乐中，音调的“高”低翻译为 "pitch"。

总之，要准确地翻译 “高”，需要充分理解其含义，并根据具体的语境选择最合适的英文词汇。不能简单地用一个词来概括所有的含义，而是要根据语境灵活运用。 掌握这些不同的表达方式，可以更准确、更地道地表达中文语境下的“高”。理解和运用这些词汇需要积累和练习，结合实际语境进行学习，才能真正掌握其精髓。