这个问题看似简单，实则蕴含了复杂而漫长的历史文化背景。要准确回答这个问题，需要深入了解琉球的历史、语言演变以及与周边国家的关系。

首先，必须明确琉球语的存在。琉球语并非日语或汉语的方言，而是一个独立的语言体系。它属于琉球语族，与日语同属日语-琉球语系。这就意味着，琉球语和日语有共同的祖语，但经过漫长的发展，已经分化为不同的语言。琉球语内部又分为多种方言，例如冲绳方言、宫古方言、八重山方言等。这些方言之间的差异甚至比日语不同方言之间的差异还要大，以至于不同地区的琉球人之间交流都可能存在困难。

历史上的琉球王国，在文化上深受中国的影响。从明朝开始，琉球就成为了中国的朝贡国，接受中国的册封。琉球的官方文字采用汉字，官方文书使用文言文。琉球的统治阶级，也学习中国的文化典籍，以提升自身的文化修养。因此，在琉球王国的历史上，汉语，特别是文言文，扮演着重要的角色，尤其是在政治、外交和学术领域。然而，这并不意味着琉球民众普遍使用汉语。汉语更多的是作为一种官方语言和上层社会的通用语存在。

19世纪末，日本吞并琉球王国，将其改名为冲绳县。此后，日本政府开始在冲绳推行日语教育，试图同化琉球人。在学校里，琉球语被禁止使用，学生必须学习和使用日语。这一政策对琉球语的生存造成了巨大的冲击。经过几十年的日语教育，年轻一代的琉球人普遍掌握了日语，甚至在日常生活中也更多地使用日语。

然而，这并不意味着琉球语完全消失了。老一辈的琉球人仍然能够流利地使用琉球语，并且努力地将这种语言传承下去。在一些乡村地区，琉球语仍然是日常交流的主要工具。此外，一些学者和文化人士也在致力于琉球语的保护和推广工作。他们通过编写教材、开设课程、举办活动等方式，努力让更多的人了解和学习琉球语。

现在，大多数冲绳人（琉球人）日常生活中使用日语。但需要强调的是，他们所说的日语，往往带有浓厚的冲绳口音，并夹杂着一些琉球语的词汇。这种带有琉球特色的日语，被称为冲绳式日语。这种日语与标准日语存在一定的差异，有时甚至会让日本人感到难以理解。

因此，要回答“琉球人讲日语还是汉语”这个问题，不能简单地给出二元对立的答案。更准确的说法是：

老一辈琉球人：部分人主要使用琉球语，部分人使用带有琉球特色的日语（冲绳式日语）。

年轻一代琉球人：主要使用带有琉球特色的日语（冲绳式日语），部分人能够听懂或说一些简单的琉球语。

历史上：琉球王国的统治阶级和知识分子主要使用汉语（文言文）进行官方交流和学术研究。

此外，还有一些琉球人，特别是那些从事旅游业或者与中国有贸易往来的人，也会学习一些现代汉语，以便更好地开展工作。

所以，琉球人的语言使用情况是一个复杂的混合体，受到历史、文化、政治等多种因素的影响。琉球语、日语和汉语都在不同程度上影响着琉球人的语言生活。 琉球语是根，日语是现实，汉语是历史的印记。理解这一点，才能真正理解琉球人在语言上的身份认同。保护琉球语，不仅仅是保护一种语言，更是保护一种文化，一种历史，一种独特的身份认同。近年来，随着对自身文化认同的日益重视，越来越多的琉球人开始重新学习琉球语，希望能够找回自己的文化之根。这既是对历史的尊重，也是对未来的期许。琉球语的未来，掌握在每一个琉球人的手中。