这个问题看似简单，实则蕴含着一些语言的细微差别和文化背景。直接回答：短袜在英语中通常被称为 socks。然而，这只是一个起点，如果我们深入挖掘，会发现更多关于袜子长度、材质、用途以及相关表达方式的有趣知识。

Socks 是一个通用词汇，可以用来指代任何长度的袜子。为了更精确地描述短袜，我们可以使用一些修饰词。最常见的表达方式是 ankle socks。Ankle 指的是脚踝，因此 ankle socks 明确指代刚好到脚踝或略高于脚踝的袜子。这种袜子通常在运动时或者搭配休闲鞋时穿着。

除了 ankle socks， 还有 short socks 这种说法。Short socks 的含义相对宽泛，它可以指任何长度比普通袜子短的袜子，包括 ankle socks。然而，在实际使用中，ankle socks 似乎更加常用，也更具体地指代短袜。

另一种比较常见的说法是 low-cut socks。这种袜子比 ankle socks 更短，通常只覆盖脚的底部，穿在鞋子里几乎看不见。Low-cut socks 尤其受到女性的欢迎，因为它们可以搭配各种类型的鞋子，同时保持隐形，避免露出袜子边缘的尴尬。

除了长度，袜子的材质也是一个重要的考虑因素。不同的材质会影响袜子的舒适度、透气性和耐用性。常见的袜子材质包括棉、羊毛、尼龙、涤纶和氨纶等。例如，棉袜舒适透气，适合日常穿着；羊毛袜保暖性好，适合寒冷天气；尼龙袜耐穿耐磨，适合运动。我们可以根据不同的需求选择不同材质的袜子。

以下是一些描述不同类型袜子的例子：

Cotton ankle socks: 棉质短袜

Wool short socks: 羊毛短袜

Nylon low-cut socks: 尼龙浅口袜

Sports socks: 运动袜 (通常是短袜或中筒袜，具有良好的吸汗性和透气性)

Trainer socks: 运动鞋袜 (通常是短袜，专为搭配运动鞋设计)

在日常对话中，我们可以根据实际情况选择合适的词汇来描述短袜。例如，如果你想购买一双刚好到脚踝的棉袜，你可以说：“I need a pair of cotton ankle socks”。如果你想购买一双穿在运动鞋里几乎看不见的袜子，你可以说：“I'm looking for some low-cut socks”。

需要注意的是，不同国家和地区的人们对袜子长度的定义可能略有不同。在美国，ankle socks 和 short socks 可能被更广泛地使用，而在英国，trainer socks 也是一个常见的说法。此外，一些品牌可能会使用自己的术语来描述袜子长度。

袜子不仅仅是保暖和保护脚部的必需品，也逐渐成为一种时尚配饰。各种颜色、图案和款式的袜子层出不穷，人们可以根据自己的个性和喜好选择合适的袜子来搭配服装。在某些场合，袜子甚至可以成为整体造型的亮点。

除了以上提到的词汇，还有一些与袜子相关的英语表达值得了解：

A pair of socks: 一双袜子

To wear socks: 穿袜子

To take off socks: 脱袜子

To wash socks: 洗袜子

To mend socks: 补袜子 (现在很少有人补袜子了)

To knock someone's socks off: 使某人印象深刻 (这是一个俚语)

例如，我们可以说：“He wore a pair of bright red socks to the party”，意思是“他穿着一双鲜红色的袜子去参加聚会”。或者，我们可以说：“The movie knocked my socks off”，意思是“这部电影让我印象深刻”。

总而言之，虽然 socks 是描述短袜的基本词汇，但 ankle socks, short socks, 和 low-cut socks 等更加具体的表达方式可以帮助我们更精确地描述不同长度和款式的短袜。了解这些词汇以及相关的英语表达，不仅可以丰富我们的词汇量，还可以帮助我们更好地理解英语文化，并在实际交流中更加自信和流畅地表达自己。记住，语言是活的，它会随着时间和文化的变化而不断发展。 关注日常生活中对这些词汇的使用，并将其应用到实际场景中，可以帮助我们更好地掌握和运用它们。 另外，通过阅读英语文章和观看英语视频，我们可以更深入地了解不同语境下袜子相关词汇的使用，从而提高我们的英语水平。