英语中，表达“使…想起”或者“让…联想到”的短语和词汇丰富多样，它们细微的差别体现了语境和语义的微妙变化。 准确地运用这些表达，能让你的英文更加地道和富有表现力。

Remind: 这是最直接、最常用的表达，指唤起某人的记忆或者让他们想起之前知道的事情。 它可以指回忆起某件事、某个人或者某个地方。 The old photograph reminded me of my childhood. （这张旧照片让我想起了我的童年。）

Bring to mind: 与 remind 类似，但更强调主动地在头脑中呈现画面或想法。它暗示一种更清晰、更鲜活的回忆。The smell of cinnamon brings to mind Christmas morning. （肉桂的味道让我想起了圣诞节的早晨。）

Evoke: 这个词更侧重于唤起情感、感觉或氛围， 而不一定直接回忆起具体的事件或人物。它更倾向于一种感性的联想。 The music evoked a feeling of nostalgia. (这音乐唤起了一种怀旧之情。)

Call to mind: 类似于 bring to mind, 但更正式一些。它强调有意识地努力去回忆或者思考某事。 Can you call to mind the name of the restaurant we went to last week? (你能想起我们上周去的那家餐厅的名字吗？)

Suggest: 某些事物可能 suggest 另外的事物，这种联想并非总是直接的，而更多的是一种暗示或者间接的提示。 The painting suggests a feeling of loneliness. (这幅画暗示着一种孤独感。)

Conjure up: 类似于 evoke，但更强调通过想象力来创造或重现某种事物。 The story conjured up images of a faraway land. (这个故事让我想象起了一个遥远的地方。)

Put in mind of: 与 remind 类似，但结构稍有不同。The clouds put me in mind of cotton candy. (这些云彩让我想起了棉花糖。)

Reminiscent of: 形容词形式，用来描述某事物让人想起另一事物。 The style of the building is reminiscent of Art Deco. (这座建筑的风格让人想起装饰艺术。)

Trigger: 在心理学语境中，trigger 指的是引发特定情绪、记忆或反应的刺激物。 它可能与创伤或负面经历有关。 Certain sounds can trigger flashbacks. (某些声音会引发闪回。)

除了以上常用的表达，还有一些更细致的用法，例如：

Echo: 某种事物 echoes 另外的事物，意味着它们之间存在相似之处，或者后者在前者身上得以体现。 His speech echoed the sentiments of the crowd. (他的讲话呼应了人群的情绪。)

Resonate with: 某事物 resonates with 某人，意味着它引起共鸣，与他们的经历或感受产生联系。 Her story resonated with many women in the audience. (她的故事引起了许多观众席上的女性的共鸣。)

Stir: 某事物 stirs 某种情感，意味着它唤醒或激发了这种情感。 The news stirred a sense of hope. (这消息激起了一种希望。)

在选择使用哪个表达时，需要考虑以下几点：

联想的直接性: Remind 和 bring to mind 表达的是直接的回忆，而 suggest 和 evoke 则表达的是更间接的联想。

情感色彩: Evoke、conjure up 和 stir 更侧重于情感的唤起，而 call to mind 和 remind 则更侧重于记忆的重现。

语域: Call to mind 比 bring to mind 更正式，put in mind of 结构略显口语化。

语境: 心理学语境中，trigger 有着特殊的含义，需要谨慎使用。

举例说明：

看到一张旧照片，你想起了和朋友一起度过的快乐时光。 你可以说：The photo reminded me of the fun we had together. 或者 The photo brought to mind the happy times we shared.

听到一首熟悉的歌曲，你想起了初恋的感觉。你可以说：The song evoked a feeling of young love.

闻到一种特殊的气味，你想起了小时候奶奶家的花园。你可以说：The scent put me in mind of my grandmother's garden.

总而言之，英语中表达“使…想起”的词汇和短语多种多样，掌握它们的细微差别，能够帮助你更加准确地表达你的意思，让你的语言更加生动和富有表现力。 通过分析不同语境下的具体情况，选择最合适的表达方式，可以提升你的英语表达能力，让沟通更加有效。 因此，我们应该积极学习和积累这些表达，并在实践中不断运用和体会。