Hesitate，作为一个常用的动词，在英语中表达“犹豫”、“迟疑”的意思。准确理解和运用这个词，不仅能丰富表达方式，还能更精准地传达情感和意图。

Hesitate 的基本用法：

不及物动词： 最常见的是作为不及物动词使用，意为“犹豫”、“踌躇”。此时，通常后面会跟不定式 to do sth. 或者 about/over sth.

例句：She didn't hesitate to accept the job offer. (她毫不犹豫地接受了这份工作。)

例句：Don't hesitate to ask for help if you need it. (如果你需要帮助，不要犹豫。)

例句：He hesitated over which course to choose. (他犹豫该选哪门课程。)

例句：I hesitate about lending him money. (我犹豫要不要借钱给他。)

及物动词： 较少见，但在特定语境下也可作及物动词使用，通常后接 that 从句或疑问词引导的从句。

例句：I hesitate that he will succeed. (我怀疑他是否会成功。) (注意，这种用法较为正式，不常见于口语。)

例句: They hesitate whether to invest in the company.(他们犹豫是否要投资这家公司。)

Hesitate 常见的搭配：

1. Hesitate to do something: 这是最常见的搭配，表示“犹豫做某事”。强调的是行动上的迟疑，可能因为害怕、不确定或其他原因。

例如：I hesitate to tell her the truth. (我犹豫要不要告诉她真相。)

例如：Many people hesitate to speak out against injustice. (很多人不敢挺身而出反对不公正。)

2. Hesitate about/over something: 表示对某事感到犹豫不决。侧重于思考过程中的迟疑，可能是因为对结果的担忧或者对选择的困惑。

例如：He hesitated about accepting the invitation. (他犹豫是否接受邀请。)

例如：She hesitated over the decision. (她对这个决定犹豫不决。)

3. Without hesitation: 这个短语是固定用法，意思是“毫不犹豫地”、“立刻”。用来强调行动的果断和迅速。

例如：She accepted the offer without hesitation. (她毫不犹豫地接受了这份邀请。)

例如：He jumped into the river without hesitation to save the drowning child. (他毫不犹豫地跳入河中救溺水的孩子。)

4. Hesitate for a moment/second: 表示短暂的犹豫。强调的是犹豫的时间很短，可能是因为在快速思考后做出了决定。

例如：He hesitated for a moment before answering the question. (他犹豫了一下才回答问题。)

5. Hesitate in doing something (较为正式): 虽然不如 “hesitate to do something” 常见，但在正式语境中也可用，表达“在做某事方面犹豫”。

例如：He hesitated in signing the contract. (他犹豫着要不要签署合同。)

Hesitate 的近义词和辨析：

Waver: 强调在两个或多个选择之间摇摆不定，犹豫不决。通常指更长时间的、更显著的犹豫。

例如：She wavered between the two job offers. (她在两份工作邀请之间犹豫不决。)

Dither: 表示浪费时间在无关紧要的细节上，或者在毫无意义的犹豫上。带有负面含义，暗示缺乏决断力。

例如：Stop dithering and make a decision! (别再犹豫了，做个决定吧！)

Pause: 指短暂的停顿，不一定带有犹豫的含义。可以指为了思考，也可以指为了调整呼吸。

例如：He paused before continuing his speech. (他停顿了一下才继续演讲。)

Be reluctant: 指不愿意做某事，可能因为不喜欢、害怕或者认为不合适。与 hesitate 相比，更加强调不愿意的情感。

例如：She was reluctant to lend him money again. (她不愿意再借钱给他了。)

Hesitate 的语境分析:

理解 hesitate 的语境对于准确使用至关重要。例如，在描述一个人面临重要抉择时，使用 "hesitate about/over" 能更细腻地展现其内心的挣扎。而在描述紧急情况时，使用 "without hesitation" 则能凸显行动的果断和勇敢。

总结：

Hesitate 是一个灵活且常用的动词，掌握其各种用法和搭配，有助于更准确地表达犹豫、迟疑的情感和状态。通过了解其近义词的细微差别，可以进一步提升语言表达的精准度和丰富度。希望以上的解析能帮助你更好地理解和运用 hesitate 这个词汇。