“Turn up”是一个在英语口语中非常常见且多义的短语动词，理解它的含义需要根据具体的语境进行判断。 简单来说， “turn up” 通常表示“出现”、“发生”、“调大”以及“使兴奋”等多种含义。

1. 出现，露面 (Appear)

这是 “turn up” 最基本的含义之一。 它表示某人或某物突然出现或被找到，通常是在之前未被预期或寻找的情况下。 例如：

"Don't worry, he'll turn up eventually." (别担心，他最终会出现的。)

"My keys turned up in the most unexpected place – under the sofa!" (我的钥匙在最意想不到的地方找到了——沙发下面！)

"Tickets for the concert are hard to come by, but I'm hoping some will turn up at the last minute." (演唱会的门票很难买到，但我希望最后时刻能出现一些。)

在这种用法中，“turn up” 强调的是一种偶然性和意外性。 某人或某物的出现往往是令人惊喜的。

2. 发生，出现（Happen, Occur）

“Turn up” 也可以用来表示某种情况或问题突然发生或出现。 这与“出现”的含义类似，但侧重于抽象的事物而非具体的对象。 例如：

"Problems always turn up when you least expect them." (问题总是在你最意想不到的时候出现。)

"Opportunities like this don't turn up every day." (这样的机会不是每天都有的。)

"I'm not surprised that complications turned up during the project." (我对项目期间出现并发症并不感到惊讶。)

在这种情况下，“turn up” 通常用来描述一种意料之外的变化或发展。

3. 调大音量 (Increase Volume)

当 “turn up” 与声音相关时，它表示调大音量。 这可以指电视、收音机、音乐播放器等设备的音量。例如：

"Could you turn up the radio? I can't hear the news." (你能把收音机音量调大点吗？ 我听不到新闻。)

"She turned up the music and started dancing." (她调大了音乐音量，开始跳舞。)

"The DJ turned up the bass at the club." (DJ 在俱乐部调大了低音。)

在这种语境下，“turn up” 是一个及物动词，需要一个宾语来表示被调大的对象 (例如，radio, music, bass)。

4. 使兴奋，活跃气氛 (Liven Up, Become Excited)

在俚语中，“turn up” 也指使某人或某物变得更兴奋、更活跃或更热闹。 这通常与派对、社交活动或娱乐场合相关。例如：

"The party really turned up after midnight." (午夜过后派对气氛真正活跃起来。)

"Let's turn up the energy and have some fun!" (让我们活跃起来，玩得开心！)

"He knows how to turn up a crowd." (他知道如何让观众兴奋起来。)

在这种用法中，“turn up” 暗示了一种能量的提升和情绪的高涨。它可以指提升气氛或改变状态。

5. 其他用法和变体

除了上述主要含义外， “turn up” 还有一些其他的用法和变体，包括：

Turn up one's nose at: 表示对某事不屑一顾或瞧不起。 例如，"She turned up her nose at the cheap wine." (她对廉价的葡萄酒不屑一顾。)

Turn up trumps: 指在关键时刻表现出色或取得成功。 例如，"He turned up trumps and saved the day." (他在关键时刻表现出色，力挽狂澜。)

总结

“Turn up” 是一个含义丰富的短语动词，其具体含义取决于上下文。 要准确理解它的意思，需要仔细分析语境，关注它与其他词语的搭配，以及说话者的意图。 掌握 “turn up” 的各种含义，可以帮助你更准确地理解英语口语，提高你的英语沟通能力。 从表示突然出现到调高音量，再到活跃气氛， “turn up” 在日常交流中扮演着重要的角色。 理解并正确使用它，能够让你更好地表达自己的意思，并更深入地理解他人的表达。 记住语境是理解的关键，通过大量的阅读和听力练习，你就能更熟练地掌握 “turn up” 的各种用法。