在英语表达中，当我们想要表达prefer某件事而不是另一件事，或者宁愿选择某种行动方案，一个非常常用的结构就是“would rather”。理解并掌握“would rather”的用法，能够使我们的英语表达更加自然、流畅和精准。本文将深入探讨“would rather”的各种用法，并通过丰富的例子和详细的解释，帮助读者彻底理解和运用这个重要的英语语法结构。

“Would Rather”的基本用法：表达个人偏好

“Would rather”最基本的用法是表达个人偏好，即宁愿选择做某事，而不是做另一事。在这种情况下，“would rather”后面通常接不带 to 的不定式动词。

例句：

I would rather stay at home than go to the party. (我宁愿待在家里，也不想去参加聚会。)

She would rather drink tea than coffee. (她宁愿喝茶，也不想喝咖啡。)

We would rather walk than take the bus. (我们宁愿走路，也不想坐公交车。)

在这些例句中，“would rather”后面直接跟动词原形，清晰地表达了说话者对于不同选项的偏好。需要注意的是，这里不能使用带 to 的不定式，例如 “I would rather to stay” 是错误的。

“Would Rather…Than…”结构：明确比较对象

为了更清晰地表达偏好，我们通常会使用 “would rather…than…” 结构，明确地比较两个不同的选项。 “than” 在这里起连接作用，连接两个并列的动词原形。

例句：

I would rather read a book than watch television. (我宁愿读书，也不想看电视。)

He would rather work overtime than miss the deadline. (他宁愿加班，也不想错过截止日期。)

They would rather eat pizza than hamburgers. (他们宁愿吃披萨，也不想吃汉堡。)

这个结构能够非常直接地表明，说话者更喜欢前者，而不是后者。 务必保持两个选项在语法上的平行结构。

“Would Rather Have”结构：表达对过去行为的偏好

当我们想要表达对过去的行为的偏好，即后悔当初没有选择另一种做法，或者希望过去发生的事情有所不同时，可以使用 “would rather have” 结构，后面接过去分词。

例句：

I would rather have studied harder for the exam. (我真希望当时能更努力地备考。)

She would rather have told him the truth. (她真希望当时告诉他真相。)

We would rather have gone to the beach instead of the mountains. (我们真希望当时去海滩，而不是去山区。)

这个结构通常带有遗憾或后悔的语气，表达了对过去选择的另一种期望。

“Would Rather”在提问句中的使用

“Would rather” 也可以用于提问句中，询问对方的偏好。 疑问形式通常是 “Would you rather…?”

例句：

Would you rather go swimming or play tennis? (你宁愿去游泳还是打网球？)

Would you rather have tea or coffee? (你宁愿喝茶还是喝咖啡？)

Would you rather stay here or leave now? (你宁愿留在这里还是现在离开？)

在回答这类问题时，可以使用 “I would rather…” 的结构来表达自己的偏好。

“Would Rather”与虚拟语气：表达希望别人做什么

“Would rather” 还可以与虚拟语气结合使用，表达希望别人做什么，而不是自己做什么。在这种情况下， “would rather” 后面接 that 从句，从句中使用过去时表示虚拟语气。

例句：

I would rather that you didn't smoke in my house. (我希望你不要在我家吸烟。)

She would rather that he called her earlier. (她希望他早点给她打电话。)

We would rather that they arrived on time. (我们希望他们准时到达。)

这些例句表达的不是说话者自己的偏好，而是对别人的行为的期望或要求。 注意 that 从句中的动词使用过去式，表示虚拟语气。

“Would Rather Not”：表达不情愿

当我们想要表达不情愿做某事时，可以使用 “would rather not” 结构，后面接不带 to 的不定式动词。

例句：

I would rather not talk about it. (我宁愿不谈论这件事。)

She would rather not go to that restaurant. (她宁愿不去那家餐厅。)

We would rather not stay here any longer. (我们宁愿不再待在这里了。)

“Would rather not” 是拒绝或避免某种行为的礼貌方式。

总结

“Would rather” 是一个功能强大的英语表达结构，可以用于表达个人偏好、比较选项、表达对过去行为的偏好、询问对方的偏好，以及表达希望别人做什么等等。 通过掌握 “would rather” 的各种用法，我们可以更加准确、流畅地表达自己的想法和感受。 重点在于理解 “would rather” 后面的动词形式，以及它与其他语法结构的搭配。 记住这些规则和例子，并在实际运用中不断练习，你就能熟练掌握 “would rather” 的用法，提升你的英语表达能力。理解 prefer、choice 的不同用法可以辅助更好使用该短语。