现代汉语中，日语舶来词的数量是一个复杂且难以精确统计的问题。由于历史、文化交流以及语言融合的复杂性，很多词汇已经深深嵌入到我们的日常用语中，以至于很多人甚至意识不到它们源自日语。要精确统计，需要明确定义“舶来词”的标准，以及考虑到词义、用法上的变迁。尽管如此，我们可以通过梳理不同领域、不同时期的词汇，大致了解日语对中文的影响程度。

早期输入：近代化与新概念

清末民初，中国开始学习西方先进的科技和思想，而当时的日本已经通过明治维新成功走上了近代化道路。因此，大量的西方概念经由日语翻译后传入中国，这些词汇往往带有浓厚的日语痕迹。例如：

政治法律领域：宪法、警察、法院、检察官、政党、内阁、经济、社会主义、共产主义等，这些构成了现代政治体系的基础词汇，几乎全部来自日语。这些词汇的引入，标志着中国政治体制开始向现代转型。

社会文化领域：哲学、美术、科学、物理、化学、生物、卫生、新闻、杂志、写真、抽象、浪漫、象征、服务、取消、积极、消极等。这些词汇涵盖了现代文化和社会生活的重要方面，极大地丰富了中文的表达能力。值得注意的是，很多这些词语最初都是对西方词汇的翻译，再经过日文的简化和改造，更易于中国人理解和接受。

这些词汇的引入，不仅丰富了中文的词汇量，更重要的是，它们带来了新的思维方式和文化理念，推动了中国社会的进步和发展。

现代词汇：日常生活的渗透

除了早期的大量输入外，现代社会中，日语舶来词仍然以各种方式影响着中文。尤其是在以下几个领域：

动漫游戏领域：动漫、漫画、手办、声优、Cosplay、宅男、萝莉等。随着日本动漫文化的流行，这些词汇也被广泛使用，甚至被一些人认为是该领域的标准用语。

饮食文化领域：寿司、刺身、拉面、便当、抹茶、卡哇伊(可爱) 等。日本料理和文化在中国的普及，也带来了这些具有日本特色的词汇。

其他领域：经济（虽然早期已传入，但很多具体经济术语依然来自日语）、人气、场合、研修、写真、达人等。这些词汇在特定语境下被广泛使用，甚至逐渐取代了一些传统的中文表达。

语言融合：真假难辨

在漫长的语言交流过程中，很多日语舶来词已经完全融入中文，甚至让人难以察觉其外来属性。 例如， “干部” ，很多人认为这是一个地道的中文词汇，但实际上它也源自日语。 类似的例子还有 “流行”，“场合” 等。

更复杂的情况是，一些词汇虽然是从日语引进，但其最初的来源可能是其他语言（例如英语）。这些词汇经过日语的改造后传入中文，形成了一种特殊的语言现象。比如 “巧克力” ，虽然在中文中广泛使用，但其最初的来源是西班牙语，经过日语的转译后传入中文。

影响与思考

日语舶来词对中文的影响是深远的。一方面，它丰富了中文的词汇量，提升了中文的表达能力，使中文能够更好地适应现代社会的发展。另一方面，过度使用外来词也可能导致语言的碎片化和文化认同感的削弱。因此，我们在使用外来词时，应该保持警惕，避免过度依赖，注重保持中文的纯洁性和独特性。

同时，我们也应该理性看待语言的交流和融合。语言是一个动态的系统，它在不断变化和发展。外来词的引入是语言发展的必然现象，只要我们能够保持对自身文化的高度认同和自觉意识，就能在吸收外来文化的同时，保持自身的文化特色。

总而言之，要精确统计中文中的日语舶来词数量几乎是不可能的。但通过对不同领域、不同时期的词汇进行梳理，我们能够了解到日语对中文产生的巨大影响。更重要的是，我们需要理性看待这种影响，在吸收外来文化的同时，保持中文的独特性和活力。