英语动词 live 作为一个常见的动词，其及物性和不及物性是学习者经常遇到的困惑点。从词典释义到实际应用，live 的使用方式展现出一定的灵活性。要准确掌握它的用法，需要仔细区分不同语境下的含义。

Live 最常见的用法是不及物动词，表示“居住”、“生存”或“生活”。例如：

I live in Beijing.（我住在北京。）

Plants live on sunlight.（植物靠阳光生存。）

They live a happy life.（他们过着幸福的生活。）

在这些例子中，live 后面没有直接宾语，它描述的是主语的状态或行为，而不是主语对某个事物的动作。

然而，live 在某些特殊情况下也可以作为及物动词使用，但这种用法较为少见，且通常带有一定的语域限制。一种较为明确的及物用法出现在短语动词中，比如 "live down"，意为“通过时间流逝，使（丢脸的事）被遗忘或被人们不再提起”。 例如：

He could never live down that mistake. （他永远无法摆脱那个错误带来的影响。）

在这个例子中，live down 构成一个及物短语动词，"that mistake" 是它的直接宾语。

此外，在一些古英语用法或特殊语境中，live 可能被用作及物动词，表示“经历”、“度过”或“实现”等含义，但这种用法在现代英语中已经非常罕见。

为了更深入地理解 live 的及物和不及物性，可以从以下几个方面进行剖析：

1. 语境的重要性: 判断 live 是否及物，关键在于观察其上下文。如果 live 后直接跟宾语，且该宾语是 live 动作的直接承受者，那么 live 就是及物动词。如果 live 后没有直接宾语，或者跟的是介词短语等修饰成分，那么 live 就是不及物动词。

2. 短语动词的作用: live 常常与其他词构成短语动词，例如 live on（靠...生活），live through（经历过），live with（忍受，接受）等。这些短语动词的及物性取决于整个短语的构成和含义。 比如，live on 和 live with 通常是不及物的，而 live through 则可能及物（例如：live through a difficult experience）。

3. 词典释义的参考: 查阅权威词典，如《牛津英语词典》、《韦氏词典》等，可以获得关于 live 的详细解释和例句。词典会明确指出 live 的及物和不及物用法，并提供相应的例证。

4. 主动与被动语态: 一般来说，及物动词可以用于被动语态，而不及物动词则不能。虽然 live 作为及物动词的用法不多见，但如果它真的被用作及物动词，理论上可以转换为被动语态。 然而，由于其及物用法的罕见性，我们几乎不会遇到 live 的被动语态形式。

5. 文化和习惯表达: 语言的使用受到文化和习惯的影响。某些在特定文化或社群中常见的表达方式，可能与其他地方的用法有所不同。因此，在学习 live 的用法时，也要注意不同语境下的文化差异。

举例分析：

"She lives comfortably." （她生活得很舒适。） live 是不及物动词，"comfortably" 是副词，修饰 live。

"He lives a life of luxury." （他过着奢侈的生活。） 虽然句子中出现了 "a life of luxury"， 但这里的 “live” 仍然是不及物的， “a life of luxury” 是对 “live” 的补充说明，而不是直接宾语。 一种更合适的分析是， “live a life” 构成一个固定搭配， 此时的 “live” 仍然是不及物的。

“The memory of that day will live forever.” (那天的记忆将永存。） live 是不及物动词，表示“存在”，“持续”。

总结：

Live 主要用作不及物动词，表示“居住”、“生存”或“生活”。它作为及物动词的用法相对罕见，常见于短语动词，如 "live down"。 要准确判断 live 的及物性，需要结合具体的语境、词典释义和短语动词的构成进行综合分析。 了解 live 的各种用法，有助于更准确、更流畅地使用英语。务必注意，英语学习是一个持续积累的过程，需要不断学习和实践。