要用英语表达“阻止做某事”，有很多种方式，每种方式都略有不同的含义和适用场景。选择合适的表达方式取决于你想要强调的侧重点，以及具体的语境。

最常见且最直接的表达方式是 "prevent someone from doing something"。这个短语强调预防或阻止某事发生的能力。例如，"The heavy rain prevented us from going to the beach." （大雨阻止我们去海滩。）

另一个常用的表达方式是 "stop someone from doing something"。 这个短语更侧重于行动上的阻止，强调通过干预来使某事停止。例如，"I stopped the child from running into the street." （我阻止了孩子跑到街上。）

此外，你还可以使用 "keep someone from doing something"。这个短语强调保持或维持某种状态，以避免某事的发生。例如，"Try to keep the dog from barking." （尽量让狗别叫。）

其他更高级的表达方式：

deter someone from doing something: 这个短语侧重于威慑或劝阻，通过制造负面后果来阻止某人。例如，"The high fines deterred people from littering." （高额罚款阻止人们乱扔垃圾。） 这表明罚款的存在是阻止乱扔垃圾行为的原因。

hinder someone from doing something: 这个短语强调阻碍或妨碍，暗示某事的存在使另某事更难发生。例如，"His lack of experience hindered him from getting the job." （他缺乏经验阻碍他获得这份工作。）

restrain someone from doing something: 这个短语强调约束或控制，暗示使用物理或法律手段来阻止某人。例如，"The police had to restrain him from attacking the officer." （警察不得不阻止他袭击警官。）

inhibit someone from doing something: 这个短语强调抑制或压制，通常用于描述心理或生理上的阻止。例如，"Fear inhibited her from speaking up." （恐惧阻止她大声说出来。）

dissuade someone from doing something: 这个短语强调劝说，通过说服的方式让某人放弃做某事。例如，"I tried to dissuade him from quitting his job." （我试图劝说他不要辞职。） 这表明使用了说服的手段。

使用“阻止”的名词形式:

除了上述动词短语，还可以使用名词形式来表达阻止的概念。

Prevention: " Prevention is better than cure." （预防胜于治疗。）

Deterrent: "The death penalty is a deterrent to crime." （死刑是对犯罪的威慑。）

Obstacle: "His shyness was an obstacle to his success." （他的害羞是他成功的阻碍。）

一些替代短语，强调阻止的意图或结果:

Block someone from doing something: 这个短语强调阻挡或封锁，使某人无法进行某事。例如，"The website blocked users from accessing certain content." (这个网站阻止用户访问某些内容。)

Obstruct someone from doing something: 这个短语强调妨碍或阻挠，通常指通过制造障碍来阻止某事。例如，"He was accused of obstructing justice." （他被指控妨碍司法公正。）

Frustrate someone's attempts to do something: 这个短语强调使某人的尝试失败，暗示即使尝试了，最终也没有成功。例如，"The bad weather frustrated their attempts to climb the mountain." （恶劣的天气使他们攀登这座山的尝试失败。）

Thwart someone's plans to do something: 这个短语强调破坏某人的计划，暗示有预谋的阻止。例如，"The police thwarted the terrorists' plans to bomb the building." （警察破坏了恐怖分子炸毁这栋建筑的计划。）

总而言之，选择表达“阻止做某事”的最佳方式取决于你想强调的含义和具体的语境。考虑是侧重于预防、行动上的阻止、威慑、阻碍，还是仅仅是想说服某人放弃。上述例子和解释希望能帮助你更准确地表达你的意思。通过理解这些细微的差别，你可以更有效地运用英语进行交流。记住，语言是工具，掌握它才能更好的表达你的想法。