在探讨“问号英语怎么说”这个问题时，我们首先需要明确“问号”指的是什么。在英语中，问号主要指两种概念：一种是标点符号，另一种是表达疑问、困惑、不确定的心情或状态。针对这两种概念，英语有着不同的表达方式。

一、 作为标点符号的问号

作为一种标点符号，问号在英语中最常见的表达方式是 question mark。这是一个直接、清晰的翻译，适用于各种语境，无论是学术写作、日常对话还是正式场合。例如，当你需要明确指出文档中存在一个问号时，或者在教授英语语法时，使用 “question mark” 都是最佳选择。

此外，在一些非正式的语境中，你可能会听到或者读到更口语化的表达，例如直接说 “the question mark”，或者用手势比划出一个问号的形状，并说 “this symbol”。虽然这些表达方式并非总是严谨的，但在轻松的环境中可以被接受。

例如：

"Make sure you add a question mark at the end of each question." （确保你在每个问题的结尾添加一个问号。）

"I can't understand why there's a question mark in the middle of the sentence." （我不明白为什么句子中间会有一个问号。）

“The teacher pointed to the question mark on the board.”（老师指着黑板上的问号。）

二、 作为疑问、困惑、不确定的表达

当“问号”不作为一个实际的标点符号出现，而是用来表达疑问、困惑或者不确定时，英语的表达方式就更加丰富多彩了。

1. Question: 这是一个非常直接的表达，可以直接用于表示疑问，也可以引申为“问题”。 例如，你可以说 “I have a question about this.”（我对这个有一个疑问。）或者 “There's a big question mark over their future plans.”（他们的未来计划存在很大的疑问。）

2. Doubt: 这个词表达的是一种怀疑或者不确定的状态。例如，“There's some doubt about whether the project will be finished on time.”（对于项目是否能按时完成，存在一些疑问。） 你也可以使用动词 “doubt”，例如 “I doubt that he will agree.”（我怀疑他是否会同意。）

3. Uncertainty: 这个词表达的是一种不确定性，强调缺乏清晰的信息或者方向。 例如，“There is a lot of uncertainty about the economic outlook.”（对于经济前景有很多不确定性。）

4. Confusion: 如果你想表达困惑或者不理解，可以使用这个词。 例如，“I have a lot of confusion about this topic.”（我对这个话题有很多困惑。）

5. Inquiry: 这个词比较正式，通常用于正式的调查或者询问。 例如，“The police are conducting an inquiry into the matter.”（警方正在对此事进行调查。）

6. To be puzzled: 这个短语表达的是一种困惑不解的状态。 例如，“I am puzzled by his behavior.”（我对他的行为感到困惑。）

7. To wonder: 这个动词表达的是一种好奇或者想知道的心情。 例如，“I wonder what will happen next.”（我想知道接下来会发生什么。）

8. Expressions using "what": 诸如 "What's going on?", "What's happening?", "What's the matter?" 等问题都可以用来表达疑问。

三、 文化差异与语境选择

值得注意的是，在不同的文化背景下，表达疑问的方式可能会有所不同。有些文化更加直接，而有些文化则更加委婉。选择合适的表达方式取决于语境和文化习惯。例如，在与长辈或上级交流时，使用更加礼貌和间接的表达方式可能更合适。

此外，英语本身也存在地域差异。英式英语和美式英语在表达方式上可能会有一些细微的差别。了解这些差异有助于更准确地理解和运用英语。

四、 活用肢体语言和语气

除了语言本身，肢体语言和语气也能有效地表达疑问。例如，挑眉、歪头、提高语调等都可以暗示疑问或者不确定。在口语交流中，结合语言和非语言的表达方式，可以更清晰地传达你的意思。

总之，要准确表达“问号英语怎么说”，需要根据语境选择合适的词汇和表达方式。无论是作为标点符号，还是作为一种疑问的心情，英语都提供了丰富的选择。通过学习和实践，你可以更加自信地运用英语，表达你的疑问和困惑。理解和运用这些表达方式，能够让你更准确、更有效地使用英语进行沟通。

了解这些不同语境下的表达方式，将有助于你更自然、更流畅地用英语表达你的疑问和困惑。同时，也要注意文化差异和语境选择，选择最合适的表达方式。