“通过”这个词在英语中有着丰富的表达方式，具体选择哪个词语取决于具体的语境和想要表达的含义。掌握这些不同的表达方式，能够更加准确地表达自己的意思，避免歧义。本文将深入探讨 “通过” 的各种英语表达，并分析它们在不同语境下的用法。

最常见且最直接的表达方式是 pass。 “Pass” 通常用于描述通过考试、课程、测试等，表示成功达到要求的标准。例如：

I passed the exam with flying colors. (我以优异的成绩通过了考试。)

She passed her driving test on the first try. (她第一次就通过了驾驶考试。)

The bill passed through Congress. (该法案在国会获得通过。)

此外，“pass”还可以表示时间的流逝或物理上的穿过。

Time passes quickly when you're having fun. (当你开心的时候，时间过得很快。)

We passed through the tunnel. (我们穿过了隧道。)

另一个常用的表达方式是 go through。“Go through” 除了表示物理上的通过，更强调经历、体验或完成某个过程。 它通常带有“经历困难”或者“完成一系列步骤”的含义。

I had to go through a lot to get where I am today. (为了达到今天的成就，我经历了很多。)

The company is going through a period of restructuring. (公司正在经历重组时期。)

You need to go through the proper channels to file a complaint. (你需要通过正规渠道来投诉。)

Get through 同样也可以表示“通过”，但侧重于克服困难，最终完成某事。它强调的是成功地应对了挑战。

We managed to get through the difficult project. (我们设法完成了这个困难的项目。)

I don't know how I'm going to get through this day. (我不知道我该如何度过今天。)

Finally, I got through to the customer service representative. (我终于联系上了客服代表。)

Make it through 类似于 “get through”，同样强调克服困难并成功完成。

He barely made it through the race. (他勉强完成了比赛。)

We made it through the storm. (我们挺过了暴风雨。)

Clear 也可以表示“通过”，尤其是在法律、审批等语境下，表示扫清障碍，获得批准。

The proposal cleared all the hurdles. (该提案清除了所有障碍。)

The shipment cleared customs. (这批货物通过了海关。)

Survive 强调在困境中幸存，可以引申为“通过”某种艰难的局面。

The company survived the recession. (该公司挺过了经济衰退。)

He survived the surgery. (他挺过了手术。)

除了以上动词，一些名词和形容词也可以表达“通过”的含义。例如，passage 指的是一段旅程或一段文字的通过，access 指的是获得进入或使用的许可。

The passage through the mountains was treacherous. (通过山区的路程非常危险。)

He gained access to the restricted area. (他获得了进入限制区域的许可。)

形容词 successful 可以用来形容某事成功完成，可以理解为“通过”。

The project was successful. (该项目很成功，意味着通过了预期的目标。)

在科技领域，throughput 指的是在一定时间内通过系统的数据量，也体现了“通过”的概念。

掌握这些不同的表达方式，可以帮助我们更加精确地表达“通过”的含义，例如，如果要表达考试通过，用 “pass” 最为直接；如果要表达经历了一段艰难的时期，用 “go through” 或 “get through” 更为合适；如果要表达克服困难完成某事， 用 "make it through" 更能体现出努力的过程。

总之，选择合适的词语需要根据具体的语境进行判断。通过理解这些细微的差别，我们可以更好地运用英语，表达更加准确、流畅。