Then，一个看似简单的英文单词，在不同的语境下却能呈现出丰富多彩的中文含义。理解并准确翻译then，是英语学习和翻译实践中不可或缺的一环。

Then最常见的含义是“然后”、“接着”、“之后”。用于表示时间上的先后顺序，连接两个或多个动作或事件。例如：

I went to the store, then I went home. (我去了商店，然后我回了家。)

He finished his work, then he took a break. (他完成了工作，之后他休息了一下。)

We ate dinner, then we watched a movie. (我们吃了晚饭，接着我们看了一部电影。)

这种用法是最基础的，也是最容易掌握的。翻译时，可以根据具体的语境选择合适的词语，比如“然后”、“接着”、“随后”、“之后”等等。

除了表示时间顺序，then还可以表示“那时”、“当时”，指的是过去某个特定的时间点。例如：

I lived in New York back then. (我那时住在纽约。)

Life was simpler then. (当时的生活更简单。)

I didn't know him then. (我当时不认识他。)

在这种情况下，then通常与时间状语连用，比如“back then”、“at that time”。中文翻译时，要准确把握时间概念，选择合适的词语。

Then 还可以用来表示“那么”、“既然如此”、“因此”，用于表示逻辑上的推论或结果。例如：

If you don't like it, then don't buy it. (如果你不喜欢，那么就不要买。)

If it's raining, then we should stay inside. (如果下雨了，那么我们应该待在室内。)

You are not ready, then we will wait. (你还没准备好，那么我们等等你。)

这种用法常出现在条件句中，表示条件成立之后会产生的后果。翻译时，要根据上下文的逻辑关系，选择合适的连接词，比如“那么”、“既然如此”、“因此”、“所以”等等。

Then 还可以用作副词，表示“此外”、“再者”、“而且”。例如：

The house is beautiful, and then there's the garden. (这房子很漂亮，而且还有花园。)

He is intelligent, and then he is hardworking. (他很聪明，再者他也很努力。)

这种用法强调的是补充信息，在原有基础上增加新的内容。中文翻译时，可以使用“此外”、“再者”、“而且”、“并且”等词语。

Then 有时也可以用于加强语气，没有明确的中文对应词，需要根据语境灵活翻译。例如：

What then is the solution? (那么，解决方案是什么？)

Why then did you do it? (那么，你为什么要做这件事？)

在这种情况下，then 并没有明确的意义，只是起到了强调语气的作用。翻译时，可以省略不译，或者根据语境添加一些语气词，比如“到底”、“究竟”、“究竟”等等。

在一些特定语境下，then 的翻译更加灵活。例如，在编程语言中，then 通常与 “if” 语句配合使用，表示条件成立时执行的代码块。 例如：

if (condition) then { // code to execute } （如果（条件）那么 { // 要执行的代码 }）

这里的 then 实际上可以省略， 也可以理解为“如果...就...”。

要准确翻译 then，需要仔细分析上下文，理解其在句子中的作用，并根据不同的语境选择合适的中文词语。不能简单地将 then 翻译成“然后”，要灵活运用各种翻译技巧，才能达到准确、流畅的翻译效果。

总之，then 的中文翻译不是一成不变的，需要根据具体的语境进行判断和选择。通过不断地学习和实践，我们才能掌握 then 的各种用法，提高英语翻译水平。理解 then 的多样性，意味着深入理解英语语言的精妙之处。精准的翻译，能够更好地传达原文的思想和情感，避免产生误解。希望上述分析能够帮助大家更好地理解和运用 then 这个重要的英文单词。