这句话的 英文翻译 根据语境和你想表达的具体含义，可以有多种不同的形式。掌握这些表达方式，能让你在不同的情境下更精准、更自然地进行 英语 交流。

最常见的表达：What are you doing?

这是询问对方“现在正在做什么”最直接、最常用的 英文表达。它适用于各种场合，无论对方是在工作、学习、休闲，或者做任何其他的活动。

情景示例：

看到朋友在电脑前忙碌： “Hey, What are you doing?” (嘿，你在做什么？)

听到房间里有动静，但看不到人： “What are you doing in there?” (你在里面做什么？)

在电话里： "What are you doing right now?" (你现在在做什么？)

更加口语化的表达：What’s up?

虽然“What’s up?” 也可以作为问候语，类似于 “Hello” 或 “Hi”，但它在某些语境下也可以表示 “What are you doing?”，尤其是当你想表达一种轻松随意的语气时。

情景示例：

朋友发来信息: “What’s up?” (你在做什么？/有什么事吗？)

在街上偶遇朋友: “Hey, what’s up?” (嘿，你在做什么？/你好吗？)

询问计划或意图：What are you going to do?

如果你想知道对方接下来要做什么，或者未来的计划是什么，那么可以使用 “What are you going to do?” 这个 英文句式。

情景示例：

周末将至: “What are you going to do this weekend?” (你这个周末打算做什么？)

毕业在即: “What are you going to do after graduation?” (毕业后你打算做什么？)

项目完成后：“What are you going to do next?” (接下来你打算做什么？)

更加正式的表达：What are you occupied with?

在比较正式的场合，或者想显得更加礼貌和尊重时，可以使用 “What are you occupied with?” 这个表达。它更强调对方正在从事的活动，并且暗示对方可能很忙。

情景示例：

在办公室： “Excuse me, what are you occupied with at the moment?” (打扰一下，请问您现在在忙什么？)

给教授发邮件： “I hope I’m not interrupting you. What are you occupied with, Professor?” (希望没有打扰到您，教授，请问您在忙什么？)

强调正在进行的状态：What have you been up to?

这个 英文短语 询问的是对方 “最近在忙什么” 或 “最近一直在做什么”。它更侧重于一段时间内的活动，而不是仅仅询问现在正在做的事情。

情景示例：

很久没见的朋友： “Long time no see! What have you been up to?” (好久不见！最近在忙什么？)

在社交媒体上： “Hey, what have you been up to lately?” (嘿，最近在忙什么？)

更加具体的询问：Are you working on something?

如果你怀疑对方正在做某件事情，但又不确定，可以使用 “Are you working on something?” 来询问。这比直接问 “What are you doing?” 更加委婉。

情景示例：

看到同事埋头苦干： “Are you working on something important?” (你在忙什么重要的事吗？)

听到邻居家里有动静： “Are you working on something in there?” (你在里面做什么呢？)

根据行为推断：Is that you...?

如果根据对方的动作或声音，你已经猜测到对方在做什么，可以使用 “Is that you…?” 句型来进行确认。

情景示例：

听到有人在唱歌：“Is that you singing?” (是你在唱歌吗？)

看到有人在画画：“Is that you drawing?” (是你在画画吗？)

闻到食物的香味：“Is that you cooking?” (是你在做饭吗？)

强调目的或意图：What are you trying to do?

如果你觉得对方的行为有些奇怪或令人困惑，想了解对方的真正意图，可以使用 “What are you trying to do?” 这个 英文表达。

情景示例：

看到孩子在拆卸玩具： “What are you trying to do? Are you trying to fix it or break it?” (你想做什么？是想修好它还是弄坏它？)

看到有人试图打开一扇锁着的门： “What are you trying to do? Is this your house?” (你想做什么？这是你家吗？)

总结：选择合适的英文表达

总而言之，询问 “你在做什么” 的 英文 表达有很多种，你需要根据具体的语境、说话对象以及想要表达的语气来选择合适的 英文句式。掌握这些不同的表达方式，将大大提升你的 英语 沟通能力，让你在各种场合都能游刃有余。希望以上内容能够帮助你更好地理解和运用这些 英文表达。练习使用这些句型，让它们成为你日常 英语 交流的一部分。记住，多听、多说、多练，是学好 英语 的关键！