想要了解“清洁工”这个职业的英语表达方式，其实并不复杂，但细究之下，你会发现不同的语境和侧重点会影响最终的选择。让我们一起探索一下“清洁工”的各种英文说法。

最常见的表达是 cleaner。这个词语简单直接，泛指从事清洁工作的人，无论他们是在办公室、学校、医院，还是在私人住宅工作。例如，你可以说 "The cleaner comes to our office every morning to empty the trash cans."（清洁工每天早上来我们办公室倒垃圾）。Cleaner 这个词的应用范围很广，几乎在任何场合都可以使用，不会显得不专业或不礼貌。

另一个常用的词是 janitor。与 cleaner 相比，janitor 更多地指负责维护建筑物清洁和基本维护的人员。他们可能不仅负责清洁，还可能负责处理一些简单的维修工作，比如更换灯泡、修理门窗等。 通常情况下，janitor 更常见于学校、公寓楼、办公楼等场所。比如，可以说 "The janitor at our school is very helpful; he always keeps the hallways clean and safe."（我们学校的看门人非常乐于助人；他总是保持走廊的清洁和安全）。

此外，custodian 也是一个可以使用的词。这个词与 janitor 含义相近，但通常用在学校、医院等公共机构中，更强调对建筑物和设施的照看和维护。他们不仅要负责清洁，还要确保建筑物的安全和秩序。使用 custodian 这个词，显得更为正式和专业。一个例句是 "The school custodian made sure all the doors were locked before leaving for the day."（学校的管理员在离开之前确保所有门都已锁好）。

在一些情况下，我们还会看到 housekeeper 这个词。虽然 housekeeper 通常指在私人住宅中负责清洁、洗衣、做饭等家务的人员，但在某些语境下，也可以用来指酒店或其他住宿场所的清洁人员。 然而，需要注意的是，housekeeper 更多地与家庭服务联系在一起，所以在描述公共场所的清洁工时，使用 cleaner、janitor 或 custodian 会更合适。

如果想要表达更具体的工作内容，还可以使用一些更加精准的词语。比如， office cleaner 专门指负责办公室清洁的工人； street cleaner 则指负责街道清洁的工人。 这种方式能够更清晰地传达信息，避免产生歧义。

在口语中，有时会听到一些非正式的说法，比如 cleaning lady 或 cleaning man。这些说法虽然通俗易懂，但有时可能带有性别色彩，不太正式，在正式场合应尽量避免使用。

在选择使用哪个词语时，需要根据具体的语境和场合进行判断。如果只是想泛指从事清洁工作的人，cleaner 是一个万无一失的选择。如果想要强调对建筑物的维护和照看，janitor 或 custodian 可能更合适。如果是在私人住宅中工作，housekeeper 则更为恰当。

总而言之， "清洁工" 的英语表达并非只有一种，而是多种多样。了解这些词语之间的细微差别，可以帮助我们在不同的场合选择最合适的表达方式，使沟通更加准确有效。希望以上的解释能够帮助你更好地理解 "清洁工" 的英语表达。理解语言的多样性，并根据情境选择最合适的词汇，这本身就是一种语言能力的体现。

记住，语言是活的，随着社会的发展和变化，新的词汇和表达方式也会不断涌现。持续学习和积累，才能更好地掌握英语，并用英语进行有效的交流。因此，不要停止探索，保持对语言的好奇心，你一定能成为一个优秀的英语使用者。