被告知“pass 掉”或者“没通过”某个项目、考试、面试，甚至是一段感情，都不是什么令人愉快的消息。但在全球化的时代，我们需要知道如何用准确、得体的英语表达这种经历。以下将从不同角度，提供多种表达方式，并分析其细微差别。

直接表达：被拒绝

最直接的表达方式就是使用动词 “rejected”。

"I was rejected from the program."（我被这个项目拒绝了。）

"My application was rejected."（我的申请被拒绝了。）

"She rejected his proposal."（她拒绝了他的提议。）

"Rejected" 语气严肃，强调结果的否定性。适合正式场合，例如工作申请、学术项目等。

较为缓和的表达：未能成功

为了减轻负面情绪，可以使用一些委婉的表达。 “Didn’t make it” 就是一种常用的选择。

"I didn't make it through the interview."（我没能通过面试。）

"Unfortunately, I didn't make it to the next round."（不幸的是，我没能进入下一轮。）

这种说法比较口语化，暗示竞争激烈，自己虽努力但未达标，语气较为轻松。

“Wasn't selected” 也是一种比较中性的表达。

"I wasn't selected for the position."（我没有被选中担任这个职位。）

"Our proposal wasn't selected."（我们的方案没有被选中。）

这种说法侧重于结果，避免直接提及 “reject”，适合正式场合，但也略带遗憾。

聚焦失败的原因：未达到标准

如果想表达未能满足特定标准，可以使用 “didn’t meet the requirements” 或 “didn’t meet the criteria”。

"My essay didn't meet the requirements."（我的文章没有达到要求。）

"The product didn't meet the criteria for approval."（这款产品没有达到批准的标准。）

这种表达方式强调自身存在的不足，为下次改进指明方向。

更加口语化的表达：没能通过

在非正式场合，可以使用更口语化的表达方式，例如 “didn't pass”。

"I didn't pass the exam."（我没通过考试。）

"He didn't pass the driving test."（他没通过驾驶考试。）

"Didn't pass" 简单直接，适用于日常对话。

类似的表达还有 “failed”。

"I failed the test."（我考试不及格。）

"The mission failed."（任务失败了。）

“Failed” 语气比 “didn't pass” 更强烈，强调失败的结果。

间接的表达：结果不如意

如果想避免直接提及失败，可以用一些迂回的说法，例如 “things didn't work out”。

"Things didn't work out with the project."（这个项目最终没能成功。）

"Things didn't work out between us."（我们之间没有走到最后。）

这种表达方式暗示结果不如人意，但避免了直接提及责任或失败。

另一种表达是 " It wasn't successful"。

"The experiment wasn't successful." (这个实验没有成功。)

"The launch wasn't successful." (发射没有成功。)

这种说法强调结果没有达到预期，但是避免使用任何负面含义的词。

情境化的表达：面试

如果是在面试中被 pass 掉，可以用以下表达：

"I wasn't offered the position."（我没有被提供这个职位。）

"They decided to go with another candidate."（他们决定选择其他候选人。）

"I didn't get the job."（我没得到这份工作。）

这些表达都比较委婉，避免直接提及 “rejected”，保持礼貌和专业。

总结与选择

选择哪种表达方式取决于具体情境、听众以及你想要传达的信息。

正式场合、学术或工作申请： “rejected”、“wasn't selected”、“didn’t meet the requirements”。

非正式场合、日常对话：“didn't make it”、“didn't pass”、“failed”。

需要委婉表达时：“things didn't work out”、“it wasn't successful”。

记住，表达的目的是为了沟通，清晰、准确地传达信息才是最重要的。无论选择哪种方式，都要保持积极的态度，从经验中学习，为下一次机会做好准备。