在学习英语的过程中，我们经常会遇到各种各样的数学符号，而“等于”符号 ( = ) 更是其中最基础也是最重要的一个之一。那么，这个简单的符号在英语中到底该怎么表达呢？其实，“等于”在英语里有很多种不同的说法，选择哪一种取决于具体的语境。

最常见的表达方式

最常用且直接的翻译是“equals”。 例如，当我们说“2 + 2 = 4”时，在英语里可以说 “Two plus two equals four.” 这里，“equals”作为动词，表示“等于”，通常用作第三人称单数形式，因为它连接的是两个数学表达式。

除了“equals”之外，“is equal to” 也是非常常见的表达。例如，同样的 “2 + 2 = 4”，我们可以说 “Two plus two is equal to four.” 这种表达方式更加正式，也更强调两个表达式之间的相等关系。注意这里使用了 “is” 作为系动词。

其他常用的表达方式

除了以上两种最常见的说法，还有一些其他的表达方式，虽然不如“equals”和“is equal to”那么普遍，但在特定的语境下也经常被使用。

is: 在一些比较简单的或者口语化的表达中，可以直接用 “is” 来表示“等于”。例如， “The answer is 5.” (答案等于5)。在这种情况下，“is” 的含义更偏向于“是”，而不是专门强调“等于”的含义。

makes: 尤其是在一些算术题中，我们也可以用 “makes” 来表达“等于”。例如，“Three and three makes six.” (三加三等于六)。这里的 “makes” 强调的是“构成”或者“产生”的结果。

comes to: 这种表达方式比较口语化，尤其是在计算价格或者总数的时候使用。例如，“The total comes to $20.” (总共等于20美元)。

在不同的语境中如何选择

选择哪种表达方式取决于具体的语境和想要表达的侧重点。

在正式的数学表达式中，比如教科书或者学术论文中， “equals” 和 “is equal to” 是最合适的选择，它们清晰、准确，能够准确地表达数学上的相等关系。

在口语交流中，尤其是和孩子讲解简单的数学题时，可以使用 “is” 或者 “makes”， 它们更加简洁易懂，更容易被接受。

在需要强调计算结果或者总数的时候， “comes to” 是一个不错的选择，它能够更自然地表达出最终的结果。

一些需要注意的地方

在使用 “equals” 时，要注意单复数形式。当连接两个表达式时，通常使用第三人称单数形式 “equals”。

在使用 “is equal to” 时，要注意系动词的选择。根据主语的不同，可以选择 “is”，“are”，“was” 或者 “were”。

在一些比较复杂的数学表达式中，可能会使用其他的表达方式，比如 “is equivalent to” (等价于)， “is the same as” (与…相同) 等等。

举例说明

为了更好地理解这些表达方式，我们来看几个例子：

"Five plus five equals ten." (五加五等于十) - 正式，强调数学关系

"Five plus five is equal to ten." (五加五等于十) - 正式，强调相等关系

"Five plus five is ten." (五加五等于十) - 简单，口语化

"Five and five makes ten." (五加五等于十) - 口语化，强调构成

"The bill comes to $50." (账单等于50美元) - 口语化，强调总数

"x is equal to y plus z." (x 等于 y 加 z) - 代数表达式

总结

“等于”在英语中有多种表达方式，包括 “equals”，“is equal to”，“is”，“makes” 和 “comes to”。选择哪种表达方式取决于具体的语境和想要表达的侧重点。掌握这些不同的表达方式，可以帮助我们更准确、更流畅地用英语进行数学交流。 通过对这些不同说法的学习，相信大家在遇到与“等于”相关的英语表达时，能够更加自信和准确地运用。记住，语言的学习是一个不断积累和实践的过程，多听、多说、多用，才能真正掌握英语这门工具。掌握这些表达方式，将有助于你更流畅地阅读英语教材，理解英语授课内容，以及用英语进行有效的数学交流。